Paroles et traduction Charlotte Perrelli - Kommer du tro på mig

Kommer du tro på mig

Tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag
När man letar efter någon som du vågar släppa in, i ditt inre rum
Lyckan att finna nån som finns där för dig utan att vika
Ner en enda tum

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

Jag trodde aldrig att jag nånsin mera skulle säga, du är bara min
Att våga luta sig tillbaka
Lita blint på sina känslor och säga jag är din
Ligger bredvid dig och lyssnar hur du andas tyst och lugnt
Med dig står tiden still

Vill att känslan ska bestå och jag inser att jag vågar
Jag vågar lite till

Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Varje andetag, varje steg du tar
Finns jag här för dig
Varje natt och dag
Varje natt och dag

Jag tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

(Hoppas du tror på mig)
Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Do You Believe in Me

I think it's rather strange that we ended up together
You and I
It can be scary to show your feelings
When you start over again
When you're looking for someone you dare to let in
The happiness of finding someone who's there for you without hesitation
To the very end

Will you believe in me
One day, one world
Even if everything is dark
I'm here now

I never thought I'd ever say, you're mine
To dare to lean back
Blindly trust your feelings and say I'm yours
Lying next to you, listening to you breathe quietly and calmly
With you, time stands still

I want this feeling to last and I realize that I dare
A little more

Will you believe in me
I want to
Even if everything is dark
You can too

Every breath, every step you take
I'm here for you
Every night and day
Every night and day

I think it's rather strange that we ended up together
You and I
It can be scary to show your feelings
When you start over again

Will you believe in me
One day, one world
Even if everything is dark
I'm here now

(I hope you believe in me)
Will you believe in me
I want to
Even if everything is dark
You can too