Paroles et traduction Charlotte Perrelli - Kommer du tro på mig

Kommer du tro på mig

Tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag
När man letar efter någon som du vågar släppa in, i ditt inre rum
Lyckan att finna nån som finns där för dig utan att vika
Ner en enda tum

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

Jag trodde aldrig att jag nånsin mera skulle säga, du är bara min
Att våga luta sig tillbaka
Lita blint på sina känslor och säga jag är din
Ligger bredvid dig och lyssnar hur du andas tyst och lugnt
Med dig står tiden still

Vill att känslan ska bestå och jag inser att jag vågar
Jag vågar lite till

Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Varje andetag, varje steg du tar
Finns jag här för dig
Varje natt och dag
Varje natt och dag

Jag tänker att det är rätt underligt ändå att vi tog vägen
Tillsammans du och jag
Det kan kännas ganska skrämmande att visa sina känslor
När man börjar om en dag

Kommer du tro på mig
En dag, en värld
Även om allt är mörkt
Så finns jag här nu

(Hoppas du tror på mig)
Kommer du tro på mig
Jag vill, det går
Även om allt är mörkt
Du kan, du får nu

Веришь ли ты мне

Думаю, всё же странно, что мы пошли этим путём
Вместе, ты и я
Бывает страшно показать свои чувства
Когда начинаешь всё сначала
Когда ищешь кого-то, кого осмелишься впустить в свой внутренний мир
Счастье найти того, кто будет рядом, не отступая
Ни на шаг

Веришь ли ты мне
Однажды, один мир
Даже если всё темно
Я здесь сейчас

Я никогда не думала, что снова скажу: ты только мой
Осмелиться откинуться назад
Слепо довериться своим чувствам и сказать: я твоя
Лежу рядом с тобой и слушаю, как ты тихо и спокойно дышишь
С тобой время останавливается

Хочу, чтобы это чувство осталось, и я понимаю, что осмеливаюсь
Осмеливаюсь на ещё немного

Веришь ли ты мне
Я хочу, это возможно
Даже если всё темно
Ты можешь, тебе позволено сейчас

Каждый твой вдох, каждый твой шаг
Я здесь для тебя
Каждую ночь и день
Каждую ночь и день

Думаю, всё же странно, что мы пошли этим путём
Вместе, ты и я
Бывает страшно показать свои чувства
Когда начинаешь всё сначала

Веришь ли ты мне
Однажды, один мир
Даже если всё темно
Я здесь сейчас

(Надеюсь, ты веришь мне)
Веришь ли ты мне
Я хочу, это возможно
Даже если всё темно
Ты можешь, тебе позволено сейчас