Paroles et traduction Charlotte Perrelli - Mitt liv

Mitt liv

Men vem ger dom rätten att döma
Jag önskar att det får ett slut

Jag hoppas alltid på att ingen ser
När jag kämpat så gott som jag kan

För att ingen ska kunna trycka ner mig
Och skratta högt när dom säger mitt namn

För mitt liv är mitt
Och ingen annans

Lever starkt
Tar nya tag

Jag önskar att alla kunde se det
Men allt är inte självklart
Det krävs mod för mig varje dag

Vissa dagar vill jag bara skrika
För jag vet att dom pratar om mig

Det är väl självklart att man tar åt sig
Jag är ju bara en helt vanlig tjej

Det är mitt liv och ingen annans
Jag är jag
Du är du

Jag känner en tacksamhet till livet
Många har det så svårt
Jag vill finnas för dom
Ja allt ja allt det andra
är inte sånt jag tycker om

Men mitt liv är mitt och ingen annans
Men göra nåt på riktigt
Det önskar jag varje dag

My Life

Men who gives them the right to judge
I wish it would end

I always hope no one sees
When I've fought as well as I can

So that no one can push me down
And laugh out loud when they say my name

Because my life is mine
And no one else's

Living strong
Taking on new challenges

I wish everyone could see it
But everything isn't obvious
It takes courage for me every day

Some days I just want to scream
Because I know they're talking about me

Well, of course you take it personally
I'm just an ordinary girl

It's my life and no one else's
I am me
You are you

I am grateful for life
Many have it so difficult
I want to be there for them
Yes, everything else
isn't something I like

But my life is mine and no one else's
But doing something for real
That's what I wish for every day