Paroles et traduction Charlotte Perrelli - Still young

Still young

Time's moving on
But it's never too late
No, it's not over yet
I still have some bets left to make

And it won't be easy
I'll probably make some mistakes
But I'll do anything
No matter how much it will take

'Cause we're still young
We are invincible
And there's no protocol
No crystal ball that knows it all

'Cause we're still young
Nothing's impossible
You know there ain't no dream
Too far to reach for you and me
'Cause we're still young

I'm thinking back
Back to when we were kids
I could never have figured
We'd ever have something like this

Oh, we're getting older
But you know I still feel the same
Oh, you know I'll do anything
No matter how much it will take

'Cause we're still young
We are invincible
And there's no protocol
No crystal ball that knows it all

And you know we are young
We're just getting started
And it's the beginning, all that we wanted
It's still in our hands
And I'll do whatever it takes

'Cause we're still young
There ain't no protocol
No crystal ball that knows it all
Invincible
We can't be wrong
'Cause we are young

'Cause we're still young
('Cause we're still young)
We are invincible
And there's no protocol
No crystal ball that knows it all

'Cause we're still young
('Cause we're still young)
Nothing's impossible
You know there ain't no dream
Too far to reach for you and me
'Cause we're still young

Toujours jeune

Le temps passe
Mais il n'est jamais trop tard
Non, ce n'est pas encore fini
J'ai encore quelques paris à faire

Et ce ne sera pas facile
Je vais probablement faire des erreurs
Mais je ferai tout
Peu importe combien de temps cela prendra

Parce que nous sommes encore jeunes
Nous sommes invincibles
Et il n'y a pas de protocole
Pas de boule de cristal qui sait tout

Parce que nous sommes encore jeunes
Rien n'est impossible
Tu sais qu'il n'y a pas de rêve
Trop loin à atteindre pour toi et moi
Parce que nous sommes encore jeunes

Je repense
A quand nous étions enfants
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que nous aurions jamais quelque chose comme ça

Oh, nous vieillissons
Mais tu sais que je ressens toujours la même chose
Oh, tu sais que je ferai tout
Peu importe combien de temps cela prendra

Parce que nous sommes encore jeunes
Nous sommes invincibles
Et il n'y a pas de protocole
Pas de boule de cristal qui sait tout

Et tu sais que nous sommes jeunes
Nous ne faisons que commencer
Et c'est le début, tout ce que nous voulions
C'est encore entre nos mains
Et je ferai tout ce qu'il faut

Parce que nous sommes encore jeunes
Il n'y a pas de protocole
Pas de boule de cristal qui sait tout
Invincibles
Nous ne pouvons pas nous tromper
Parce que nous sommes jeunes

Parce que nous sommes encore jeunes
('Cause we're still young)
Nous sommes invincibles
Et il n'y a pas de protocole
Pas de boule de cristal qui sait tout

Parce que nous sommes encore jeunes
('Cause we're still young)
Rien n'est impossible
Tu sais qu'il n'y a pas de rêve
Trop loin à atteindre pour toi et moi
Parce que nous sommes encore jeunes