Paroles et traduction Charlotte Rose Benjamin - Cumbie's Parking Lot

Cumbie's Parking Lot

I'm sitting in the Cumbie's parking lot
And I am skeptical of love
I wanna separate my brain from my body
I want you to let me use you like a drug

"If you want monogamy, marry a penguin
Or walk across the street", he said, "to 7/11"
He don't wanna talk about my delusions
Left me all alone to join the new revolution

And I don't wanna go home yet
You could take pictures of me and post them on the internet
I got some bad news comin'
You've been selected to save my life and you don't know the repercussions

I'm sitting in the Cumbie's parking lot
And you are worried 'bout the news
Wanna be anybody I am not
Wanna crawl inside your body like a bruise

Do you ever think about leaving the city
I would give it all up just to chill for a minute
We don't need a preacher binding us till we're dead when
I've been dead forever, but I'll take you to heaven

And I don't wanna go home yet
You could take pictures of me and post them on the internet
I got some bad news comin'
You've been selected to save my life and you don't know the repercussions

I'm really on one but if
You could kiss my ugly mouth and tell me just how much you love it
I got some bad news angel
You've been dancing to a different song, but tonight I'm turning tables

Парковка у Камби

Я сижу на парковке у Камби,
И я скептически отношусь к любви.
Хочу отделить свой разум от тела,
Хочу, чтобы ты позволил мне использовать тебя как наркотик.

"Если хочешь моногамии, выходи замуж за пингвина
Или перейди улицу", - сказал он, - "в магазин 7/11".
Он не хочет говорить о моих иллюзиях,
Оставил меня одну присоединиться к новой революции.

И я не хочу еще идти домой.
Ты мог бы сфотографировать меня и выложить фото в интернет.
У меня для тебя плохие новости,
Ты выбран, чтобы спасти мою жизнь, и ты не знаешь последствий.

Я сижу на парковке у Камби,
А ты переживаешь из-за новостей.
Хочу быть кем угодно, только не собой,
Хочу заползти в твое тело, как синяк.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уехать из города?
Я бы все отдала, чтобы хоть на минуту расслабиться.
Нам не нужен священник, чтобы связывать нас до смерти, когда
Я уже давно мертва, но я возьму тебя с собой на небеса.

И я не хочу еще идти домой.
Ты мог бы сфотографировать меня и выложить фото в интернет.
У меня для тебя плохие новости,
Ты выбран, чтобы спасти мою жизнь, и ты не знаешь последствий.

Я действительно не в себе, но если бы
Ты мог бы поцеловать мой некрасивый рот и сказать, как сильно ты его любишь.
У меня плохие новости, ангел,
Ты танцевал под другую песню, но сегодня вечером я меняю правила игры.