Paroles et traduction Charlotte Rose Benjamin - Louis

Louis

I'll set the scene with a deep shade of green
And you puffin on smoke
Saying something is broken
You got all the free time
That you could've asked for
You spend it on fixing your Rolex to keep your
Appointments to search for
Just what you were birthed for
But I'm too naive to
Ever relieve you
Said I should just leave you alone

Kids with big houses
Grow up to be spouses
With faded upholstery
Obsessive compulsory
No sense of humor
And I heard a rumor
I can't even say out loud
Let's make our families proud
Last time I saw her, her eyes weren't right
Someone colored them in
But they left out the light
Oh, I'm late to that party
I'll tell you I'm sorry
But I'm too naive to
Ever relieve you
Said I should just leave you alone

Oh Louis
Leave me be
Speak so sweet
Of words that seem to move you more
Than mine ever could

I'm talkin trash now
I know you can hear me
The first time I met you
I loved you so dearly
I'll water the plants and I'll feed my obsessions
I'd slit my own throat just to make an impression
Last time I saw Louis he broke his own heart
Cut it up on the table was calling it art
Oh, and I tried to fix it with buttermilk bisquick
But I'm too naive to
Ever relieve you
Said I should just leave you alone

Oh Louis
Leave me be
Speak so sweet
Of words that seem to move you-
Oh Louis
Leave me be
Speak so sweet
Of words that seem to move you more
Than mine ever could

Луи

Я нарисую картину в глубоком зеленом оттенке,
А ты, попыхивая дымом,
Скажешь, что что-то сломано.
У тебя всё свободное время,
О котором ты только мог мечтать,
Ты тратишь на починку своих Rolex, чтобы успевать
На встречи в поисках
Того, для чего ты был рожден.
Но я слишком наивна,
Чтобы когда-либо облегчить твои страдания.
Сказал, что мне лучше оставить тебя в покое.

Дети из больших домов
Вырастают и становятся супругами
С выцветшей обивкой,
Навязчиво-принудительными,
Без чувства юмора.
И я слышала слух,
Который я даже не могу произнести вслух.
Давай сделаем наши семьи гордыми.
В последний раз, когда я её видела, её глаза были не в порядке,
Кто-то раскрасил их,
Но забыл про свет.
О, я опоздала на эту вечеринку,
Я извинюсь,
Но я слишком наивна,
Чтобы когда-либо облегчить твои страдания.
Сказал, что мне лучше оставить тебя в покое.

О, Луи,
Оставь меня в покое,
Говори так сладко
Словами, которые, кажется, трогают тебя больше,
Чем мои когда-либо могли.

Я сейчас несу чушь,
Я знаю, ты меня слышишь.
Когда я впервые встретила тебя,
Я так сильно тебя любила.
Я буду поливать растения и кормить свои obsessions,
Я бы перерезала себе горло, только чтобы произвести впечатление.
В последний раз, когда я видела Луи, он разбил себе сердце,
Разрезал его на столе, называл это искусством.
О, и я пыталась починить его смесью для бисквитов,
Но я слишком наивна,
Чтобы когда-либо облегчить твои страдания.
Сказал, что мне лучше оставить тебя в покое.

О, Луи,
Оставь меня в покое,
Говори так сладко
Словами, которые, кажется, трогают тебя-
О, Луи,
Оставь меня в покое,
Говори так сладко
Словами, которые, кажется, трогают тебя больше,
Чем мои когда-либо могли.