Satisfied - Charlotte Rose Benjamin traduction en allemand

Satisfied

I thought we were falling in love so I invited you to see my show
And then you broke my heart and I said "but I still think you should go"
You didn't wanna meet my friends and get too close to me
Something about self improvement and incompatibility
I said the only time we've ever really disagreed
Is you think you should be alone and I think you should be with me

So I braved the lonesome road put on a dress and watched the first band play
I looked into the crowd and saw you dancin' just ten feet away
When I approached you said you swear you didn't know
That I was playing here you didn't read the poster
How can you be so stupid I don't understand
I could've been your girl that night you could've been my man

I hope you're satisfied
I hope you have a good night
I hope you wanna die every time I look beautiful online
Hope you hear my name reverberate like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Everybody went up to the roof and you asked me for a cigarette
Strange that you wanted one cause it's a habit that you said you always wished I would forget
We spend most of the night in separate conversations
I stay so aware of where I'm standing in relation
To you and all your friends can't wait for them to watch my band
They'll ask you what the hell you're doing making other plans

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Wish I could say our set was flawless
That you could hardly bare to watch it
Everyone was crying in the room
But I saw you looking at your phone
And I forgot to move the capo
You distracted me
And we played Cumbie's Parking Lot in the wrong key

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

I hope you're having fun
I hope you feel you've won
I hope the reason you're not calling me is cause it's so embarrassing
You lead me on and left me and I hope you can't forget me
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Zufrieden

Ich dachte, wir verliebten uns, also lud ich dich ein, meine Show zu sehen
Und dann hast du mir das Herz gebrochen und ich sagte: "Aber ich finde trotzdem, dass du gehen solltest"
Du wolltest meine Freunde nicht treffen und mir nicht zu nahe kommen
Irgendwas von Selbstverbesserung und Inkompatibilität
Ich sagte, das einzige Mal, dass wir uns wirklich uneinig waren,
ist, du denkst, du solltest alleine sein, und ich denke, du solltest bei mir sein

Also wagte ich mich auf die einsame Straße, zog ein Kleid an und sah der ersten Band beim Spielen zu
Ich schaute in die Menge und sah dich tanzen, nur drei Meter entfernt
Als ich mich näherte, sagtest du, du schwörst, du wusstest nicht,
dass ich hier spiele, du hast das Plakat nicht gelesen
Wie kannst du nur so dumm sein, ich verstehe das nicht
Ich hätte dein Mädchen sein können in dieser Nacht, du hättest mein Mann sein können

Ich hoffe, du bist zufrieden
Ich hoffe, du hast eine gute Nacht
Ich hoffe, du willst sterben, jedes Mal, wenn ich online schön aussehe
Ich hoffe, du hörst meinen Namen widerhallen wie Glockengeläut, das in deinem Kopf feststeckt
Ich hoffe, du kannst nicht entkommen
Du hast deinen Fehler erkannt
Ich hoffe, du bist zufrieden

Alle gingen aufs Dach und du hast mich nach einer Zigarette gefragt
Komisch, dass du eine wolltest, denn es ist eine Gewohnheit, von der du sagtest, du wünschtest immer, ich würde sie vergessen
Wir verbringen den größten Teil der Nacht in getrennten Gesprächen
Ich bin mir so bewusst, wo ich stehe in Bezug
auf dich und alle deine Freunde können es kaum erwarten, meine Band zu sehen
Sie werden dich fragen, was zum Teufel du machst, wenn du andere Pläne schmiedest

Ich hoffe, du bist zufrieden
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, du willst sterben, jedes Mal, wenn ich online schön aussehe
Ich hoffe, du hörst meinen Namen widerhallen wie Glockengeläut, das in deinem Kopf feststeckt
Ich hoffe, du kannst nicht entkommen
Du hast deinen Fehler erkannt
Ich hoffe, du bist zufrieden

Ich wünschte, ich könnte sagen, unser Set war makellos
Dass du es kaum ertragen konntest, zuzusehen
Alle im Raum weinten
Aber ich sah dich auf dein Handy schauen
Und ich vergaß, den Kapodaster zu verschieben
Du hast mich abgelenkt
Und wir spielten "Cumbie's Parking Lot" in der falschen Tonart

Ich hoffe, du bist zufrieden
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich hoffe, du willst sterben, jedes Mal, wenn ich online schön aussehe
Ich hoffe, du hörst meinen Namen widerhallen wie Glockengeläut, das in deinem Kopf feststeckt
Ich hoffe, du kannst nicht entkommen
Du hast deinen Fehler erkannt
Ich hoffe, du bist zufrieden

Ich hoffe, du hast Spaß
Ich hoffe, du fühlst dich als Sieger
Ich hoffe, der Grund, warum du mich nicht anrufst, ist, weil es so peinlich ist
Du hast mich verführt und verlassen und ich hoffe, du kannst mich nicht vergessen
Ich hoffe, du kannst nicht entkommen
Du hast deinen Fehler erkannt
Ich hoffe, du bist zufrieden