Paroles et traduction Charlotte Sands - Happy Together

Happy Together

One, two, three

Walkin' in Santa Monica
With your hand in my pocket
Suffocated with memories
I don't know how to stop it
You were sellin' a fantasy
Told me you were a fan of me
So I pulled out my wallet
And I bought it

You're soundin' different when you say my name
I try to kiss you, but you look away
You say you just wanna be happy
What were you when you had me?

I thought that we would be happy together
I thought that we could be happy forever
Now your feet are getting cold
Your grip is getting weaker
Baby, I was stupid for thinking that maybe
We could be happy together
I thought that we could be happy
Whatever

We used to talk on the phone
You'd say that we're breakin' up
Thought you were talkin' connection
But you were talkin' 'bout us
I thought you wanted a part of me
Now you're not even callin' me
How can I reach your mouth
If you're asleep on the couch?

You're soundin' different when you say my name
I try to kiss you, but you look away
You say you just wanna be happy
What were you when you had me?

I thought that we would be happy together
I thought that we could be happy forever
Now your feet are getting cold
Your grip is getting weaker
Baby, I was stupid for thinking that maybe
We could be happy together
I thought that we could be happy forever
Now these lies are getting old
Your words are cutting deeper
Baby, I was stupid for thinking that maybe
We could be happy together
I thought that we could be happy
Whatever

You're soundin' different when you say my name
I try to kiss you, but you look away
You say you just wanna be happy

I thought that we would be happy together
I thought that we could be happy forever
Now your feet are getting cold
Your grip is getting weaker
Baby, I was stupid for thinking that maybe
We could be happy together
I thought that we could be happy forever
Now these lies are getting old
Your words are cutting deeper
Baby, I was stupid for thinking that maybe
We could be happy together
I thought that we could be happy
Whatever (whatever)

(Whatever)

Счастливы вместе

Раз, два, три

Гуляя по Санта-Монике
С твоей рукой в моем кармане
Задыхаюсь от воспоминаний
Не знаю, как это остановить
Ты продавал мне фантазии
Сказал, что ты мой фанат
Поэтому я достала свой кошелек
И купилась

Ты произносишь мое имя по-другому
Я пытаюсь поцеловать тебя, но ты отворачиваешься
Ты говоришь, что просто хочешь быть счастливым
Кем же ты был, когда был со мной?

Я думала, что мы будем счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы вечно
Теперь твои ноги мерзнут
Твои объятия становятся слабее
Милый, я была глупа, думая, что, возможно,
Мы могли бы быть счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы
Как бы то ни было

Мы раньше разговаривали по телефону
Ты говорил, что мы расстаемся
Думала, ты говоришь о связи
Но ты говорил о нас
Я думала, ты хочешь быть частью меня
Теперь ты даже не звонишь мне
Как я могу дотянуться до твоих губ
Если ты спишь на диване?

Ты произносишь мое имя по-другому
Я пытаюсь поцеловать тебя, но ты отворачиваешься
Ты говоришь, что просто хочешь быть счастливым
Кем же ты был, когда был со мной?

Я думала, что мы будем счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы вечно
Теперь твои ноги мерзнут
Твои объятия становятся слабее
Милый, я была глупа, думая, что, возможно,
Мы могли бы быть счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы вечно
Теперь эта ложь становится старой
Твои слова ранят все глубже
Милый, я была глупа, думая, что, возможно,
Мы могли бы быть счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы
Как бы то ни было

Ты произносишь мое имя по-другому
Я пытаюсь поцеловать тебя, но ты отворачиваешься
Ты говоришь, что просто хочешь быть счастливым

Я думала, что мы будем счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы вечно
Теперь твои ноги мерзнут
Твои объятия становятся слабее
Милый, я была глупа, думая, что, возможно,
Мы могли бы быть счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы вечно
Теперь эта ложь становится старой
Твои слова ранят все глубже
Милый, я была глупа, думая, что, возможно,
Мы могли бы быть счастливы вместе
Я думала, что мы могли бы быть счастливы
Как бы то ни было (как бы то ни было)

(Как бы то ни было)