Paroles et traduction Charlotte Sands - Special

We met at a party
I made you nervous, trippin' on your feet
You spilled my drink and you said sorry
Told you you could make it up to me
We went from kissing on the bathroom floor
To stealing all your hoodies 'til you got no more
Swore you'd never met a girl like me before

You say that I'm so special
I'm sick of being special

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special

I know all your secrets
You know all my favourite bands
No conversation, you don't need it
Only talking to me if your
Hands are on my body, taking off my shirt
Saying that you want me only makes it hurt
Your compliments are killin' me, they make it worse

You say that I'm so special
I'm sick of being special

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' girl that you want
Only want me late at night
When you're feeling all alone
We both know this isn't right
Stop trying to pretend
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special

Everybody likes you, I'm not the first
Damn it, feels like we're in high school
You're such a flirt
Always actin' like you're holy
Shit, you're the worst
Bet I'd be your girlfriend if I went to church

And despite me, I keep hitting you back
And your narcissistic tendencies are making me mad
'Cause if I'm such a prize
Why would you make me drive?
Get me drunk in L.A.
Then stay over

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' girl that you want
Only want me late at night
When you're feeling all alone
We both know this isn't right
Stop trying to pretend
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special, special, yeah
Guess I'm not that fuckin' special, special
Guess I'm not that fuckin' special

Мы познакомились на вечеринке.
Я заставила тебя нервничать, спотыкаясь на ногах.
Ты пролила мой напиток и извинилась.
Я же говорил, что ты можешь загладить свою вину.
Мы перестали целоваться на полу в ванной.
За то, чтобы украсть все твои толстовки, пока у тебя их больше не будет.
Клялся, что никогда раньше не встречал такой девушки, как я.

Ты говоришь, что я особенная.
Я устал быть особенным.

Теперь ты звонишь мне почти каждую неделю.
Если я все что ты хочешь
Почему ты говоришь, что, может быть, нам лучше быть друзьями?
Это так легко, как ты отпускаешь.
Наверное, я не такая уж и особенная.

Я знаю все твои секреты.
Ты знаешь все мои любимые группы
Никаких разговоров, они тебе не нужны.
Разговаривает со мной только в том случае, если твой ...
Руки на моем теле, снимают с меня рубашку.
Когда ты говоришь, что хочешь меня, это только причиняет боль.
Твои комплименты убивают меня, они делают только хуже.

Ты говоришь, что я особенная.
Я устал быть особенным.

Теперь ты звонишь мне почти каждую неделю.
Если я все что ты хочешь
Почему ты говоришь, что, может быть, нам лучше быть друзьями?
Это так легко, как ты отпускаешь.
Похоже, я не та чертова девчонка, которую ты хочешь.
Ты хочешь меня только поздно ночью,
когда тебе совсем одиноко.
Мы оба знаем, что это неправильно.
Перестань притворяться.
Это так легко, как ты отпускаешь.
Наверное, я не такая уж и особенная.

Ты всем нравишься, и я не первый.
Черт возьми, такое чувство, что мы в старшей школе.
Ты такая кокетка.
Всегда ведешь себя так, будто ты святой.
Черт, ты хуже всех.
Держу пари, я была бы твоей девушкой, если бы пошла в церковь.

И несмотря на это, я продолжаю бить тебя в ответ.
И твои самовлюбленные наклонности сводят меня с ума.
Потому что если я такой приз ...
Почему ты заставляешь меня садиться за руль?
Напои меня в Лос-Анджелесе.
Тогда останься на ночь.

Теперь ты звонишь мне почти каждую неделю.
Если я все что ты хочешь
Почему ты говоришь, что, может быть, нам лучше быть друзьями?
Это так легко, как ты отпускаешь.
Наверное, я не та гребаная девчонка, которую ты хочешь.
Ты хочешь меня только поздно ночью.
Когда ты чувствуешь себя совсем одиноким
Мы оба знаем, что это неправильно.
Перестань притворяться.
Это так легко, как ты отпускаешь.
Наверное, я не такая уж и особенная, особенная, да
Наверное, я не такой уж, блядь, особенный, особенный.
Наверное, я не такая уж и особенная.