Paroles et traduction Charlotte Savary - Oh Rose

Oh Rose

Oh rose, you look so sad to me
You color is but a cunning scheme
Your scent is a trap, a thing pristine
My mind knows better than giving in
For below wait the thorns unclean
You weigh on me, you make me meek
It shows

Oh rose...

Oh rose you look so sad to me
Your leaves bend down in a plea
Your roots will soon smother me
Your friendly sun's my enemy
It seems you try to make me see
That I will never get out of apathy

Oh rose...

Have you seen what you're doing to me
You lead me on so I can't see
What an evil thing you're in reality
How you drag me down into the stream
You give your thorns so easily
You weigh on me, you make me meek
It shows

Oh rose...

О роза

О роза, ты выглядишь такой печальной для меня,
Твой цвет — лишь хитрая уловка,
Твой аромат — ловушка, вещь первозданная,
Мой разум знает, что лучше не поддаваться,
Ведь внизу ждут шипы нечистые,
Ты давишь на меня, делаешь меня кроткой,
Это видно.

О роза...

О роза, ты выглядишь такой печальной для меня,
Твои листья склоняются в мольбе,
Твои корни скоро задушат меня,
Твое дружелюбное солнце — мой враг,
Кажется, ты пытаешься показать мне,
Что я никогда не избавлюсь от апатии.

О роза...

Ты видела, что ты делаешь со мной?
Ты ведешь меня, чтобы я не видела,
Насколько ты зла на самом деле,
Как ты тащишь меня вниз, в поток,
Ты так легко даришь свои шипы,
Ты давишь на меня, делаешь меня кроткой,
Это видно.

О роза...