Paroles et traduction Charlotte Wessels - Good Dog

Good Dog

He had a way with words
Would you honestly expect differently
With lips and tongue like that
Lips and tongue like that
And in the way, he moves a feral choreography
Could you peel your eyes from it?
Peel your eyes from it

He's a lover like no other
But he fights
He's a lover
He's a good dog, but he bites

Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh

She ran away with him
And she licked her wounds
With sweet delight 'cause
Out of blood and tears, blood is sweeter
The mind is strong, but the flesh is weak now
And when they said goodbye
She herself too had learned to bite down
The flesh is weak but you won't regret it
And don't you know all dogs go to heaven

He's a lover like no other
But he fights
He's a lover
He's a good dog, but he bites

Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh

Close your eyes, count to eleven
All good dogs will go to heaven
Close your eyes, count to eleven
All good dogs, they go to heaven
Close your eyes, count to eleven
All good dogs will go to heaven

Close your eyes, count to eleven
All good dogs, they go to heaven
Close your eyes, count to eleven
All good dogs, they go to heaven
Close your eyes, count to eleven
All good dogs they go

He's a lover like no other
But he fights
He's a lover
He's a good dog, but he bites

Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh
But he bites
Oh-oh-oh-ooh

All good dogs, they go to heaven
All good dogs, they go to heaven
All good dogs, they go to heaven
All good dogs, they go

Хороший мальчик

У него был дар убеждения,
Разве ты ожидала чего-то другого
С такими-то губами и языком,
С такими-то губами и языком.
И в том, как он двигается, - дикая хореография.
Разве ты могла оторвать от него взгляд?
Оторвать от него взгляд?

Он не такой, как другие,
Но он борется.
Он любовник,
Он хороший мальчик, но он кусается.

О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох.

Она сбежала с ним
И зализывала раны
С наслаждением, ведь
Из крови и слез кровь слаще.
Разум силен, но плоть слаба,
И когда они попрощались,
Она тоже научилась кусаться в ответ.
Плоть слаба, но ты не пожалеешь об этом.
И знай, что все собаки попадают в рай.

Он не такой, как другие,
Но он борется.
Он любовник,
Он хороший мальчик, но он кусается.

О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох.

Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают в рай.
Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают в рай.
Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают в рай.

Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают в рай.
Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают в рай.
Закрой глаза, считай до одиннадцати,
Все хорошие мальчики попадают...

Он не такой, как другие,
Но он борется.
Он любовник,
Он хороший мальчик, но он кусается.

О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох,
Но он кусается,
О-о-о-ох.

Все хорошие мальчики попадают в рай,
Все хорошие мальчики попадают в рай,
Все хорошие мальчики попадают в рай,
Все хорошие мальчики попадают...