Paroles et traduction Charlotte Wessels - The Crying Room

The Crying Room

Muse, sing to me
The story of a man who bailed on destiny
And prayed to the gods below
Split the ground and swallow me whole

Muse, sing through me
Of failure and of fear
For I know how it feels
Oh to the dogs alike
Who am I to even try?

I know when it's over
I won't know why I thought
I'd die, but I did
What can go wrong, except everything?

For it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Muse oh would you sing to me
Of anyone a mess like me
Try me

Muse, sing to me
Tell me of a place where all of us can be
Oh to the gods alike
All we need is a minute to breathe

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

All is beautiful and all is good
All the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

All is beautiful and all is good
And all the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

All is beautiful and all is good
And all the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high to the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

I know when it's over
I won't know why
I thought l'd die
But I did
What can go wrong except everything
What could end if I never begin?

I know when it's over
I won't know why
I thought l'd die
But I did
What can go wrong except everything

All is beautiful and all is good
All the monsters are defeated too
Until the day I'll have space for you
Here in my crying room

Комната для слёз

Муза, спой мне
историю человека, который отказался от судьбы
и молил богов подземных:
«Расколи землю и поглоти меня целиком».

Муза, спой во мне
о провале и о страхе,
потому что я знаю, как это бывает,
словно для собак, всё равно,
да кто я такая, чтобы даже пытаться?

Я знаю, когда всё кончено,
я не буду знать, почему я думала,
что умру, но я умерла.
Что может пойти не так, кроме всего?

Ведь это либо провал запуска,
либо я лечу слишком высоко к солнцу.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

О, это либо провал запуска,
либо я лечу слишком высоко к солнцу.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

Муза, о, спола бы ты мне
о ком-нибудь таком же потерянном, как я.
Испытай меня.

Муза, спой мне,
расскажи мне о месте, где мы все можем быть.
О, боги, будьте подобны нам,
все, что нам нужно, это минута, чтобы дышать.

О, это либо провал запуска,
либо я лечу слишком высоко к солнцу.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

О, это либо провал запуска,
либо я лечу слишком высоко к солнцу.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

Всё прекрасно, и всё хорошо,
и все монстры тоже побеждены.
До того дня у меня будет место для тебя
здесь, в моей комнате для слёз.

Всё прекрасно, и всё хорошо,
и все монстры тоже побеждены.
До того дня у меня будет место для тебя
здесь, в моей комнате для слёз.

Всё прекрасно, и всё хорошо,
и все монстры тоже побеждены.
До того дня у меня будет место для тебя
здесь, в моей комнате для слёз.

О, это либо провал запуска,
либо я лечу слишком высоко к солнцу.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

Я знаю, когда всё кончено,
я не буду знать, почему
я думала, что умру,
но я умерла.
Что может пойти не так, кроме всего?
Чему прийти концу, если я никогда не начну?

Я знаю, когда всё кончено,
я не буду знать, почему
я думала, что умру,
но я умерла.
Что может пойти не так, кроме всего?

Всё прекрасно, и всё хорошо,
и все монстры тоже побеждены.
До того дня у меня будет место для тебя
здесь, в моей комнате для слёз.