Paroles et traduction Charlotte Wessels - The Final Roadtrip

The Final Roadtrip

I need a place
Far away we can hide
We could go
Skinny dipping
In the dead of the night

I need some time
For the world not to spin
So we can soak up the sun
And drop everything

Just gotta get myself together
Don't wanna die to get to heaven

Can we just try
I don't want to die
To die, to get to heaven
This is our time
Let's take the night

To find the stars
That shine for you
And before they crash into
Crash into the earth
I'll burn with you

I'm pretty sure
That we'rе counting the days
I'm pretty curious to learn
Which out of millions of ways

Just bring your skatеs
So your marshmallows too
Whether by fire or ice
I want to go down with you

Just gotta get myself together
Don't wanna die to live forever

Can we just try
I don't wanna die
To die to get to heaven
This is our time
Let's take the night

To find the stars
That shine for you
And before they crash into
Crash into the earth
I'll burn with you

Whether we walk the twilight kingdom
Or the boulevard
Whether a knight or four pale horsemen
I will ride

Into the sunset
Or the twinkling of a fading star
What are we waiting for
Oh what a lovely day
A lovely way to die

Can we just try
I don't want to die
To go to heaven

Can we just try
I don't wanna die
To die to get to heaven
This is our time
Let's take the night

To find the stars
That shine for you
And before they crash into
Crash into the earth
I'll burn with you

Последнее путешествие

Мне нужно место,
Где мы могли бы спрятаться,
Мы могли бы пойти,
Искупаться голышом
Посреди ночи.

Мне нужно время,
Чтобы мир перестал вращаться,
Чтобы мы могли нежиться на солнце
И всё бросить.

Просто нужно взять себя в руки,
Не хочу умирать, чтобы попасть на небеса.

Мы можем хотя бы попробовать?
Я не хочу умирать,
Умирать, чтобы попасть на небеса.
Это наше время,
Давай проведем эту ночь вместе,

Чтобы найти звезды,
Которые светят для тебя,
И прежде чем они упадут,
Упадут на землю,
Я сгорю вместе с тобой.

Я почти уверена,
Что мы считаем дни,
Мне очень любопытно узнать,
Какой из миллионов способов...

Просто возьми свои ролики
И зефир тоже,
Будь то огонь или лед,
Я хочу погибнуть вместе с тобой.

Просто нужно взять себя в руки,
Не хочу умирать, чтобы жить вечно.

Мы можем хотя бы попробовать?
Я не хочу умирать,
Умирать, чтобы попасть на небеса.
Это наше время,
Давай проведем эту ночь вместе,

Чтобы найти звезды,
Которые светят для тебя,
И прежде чем они упадут,
Упадут на землю,
Я сгорю вместе с тобой.

Будем ли мы идти по сумеречному царству
Или по бульвару,
Будет ли это рыцарь или четыре всадника,
Я буду скакать

Навстречу закату
Или мерцанию угасающей звезды.
Чего же мы ждем?
О, какой прекрасный день,
Прекрасный способ умереть.

Мы можем хотя бы попробовать?
Я не хочу умирать,
Чтобы попасть на небеса.

Мы можем хотя бы попробовать?
Я не хочу умирать,
Умирать, чтобы попасть на небеса.
Это наше время,
Давай проведем эту ночь вместе,

Чтобы найти звезды,
Которые светят для тебя,
И прежде чем они упадут,
Упадут на землю,
Я сгорю вместе с тобой.