Paroles et traduction Charlotte Wessels - The Phantom Touch

The Phantom Touch

How do I say this with words
That won't be twisted or turned
I know I have seemed fine
But it feels like the world
Could cut the ground beneath my feet
If I don't hold my breath

Each time the scab starts to heal
Something starts picking, I feel
Tell me love, phantom touch
Or could this one be real?
How do we get this ghost to sleep
Am I insane to still believe?

Well if that makes me crazy
I will rest in the arms of madness now
Feels like forever
With my chest so compressed
And my heart spilling out

There's a woman behind these wallpapers
And I know cause she speaks
And she tells me I'm her
Tear down these walls to set me free
Now does that make me crazy?

Each time the scab starts to heal
Something starts picking, I feel
Tell me love, phantom touch
Or could this one be real?
How do I get this ghost to sleep

Well if that makes me crazy
I will rest in the arms of madness now
Feels like forever
With my chest so compressed
And my heart spilling out

If that makes me crazy
I will rest in the arms of madness now
Feels like forever to me
Since I was wild and free
But I'm not giving up

Venom, venom - this phantom touch
Venom, venom - this phantom touch
Venom, venom - this phantom touch
Venom, venom - this phantom touch

Well if that makes me crazy
Well if that makes me crazy
I will rest in the arms of madness now
Feels like forever
With my chest so compressed
And my heart spilling out

If that makes me crazy
I will rest in the arms of madness now
Feels like forever to me
Since I was wild and free
But I'm not giving up

Призрачное прикосновение

Как мне сказать это словами,
Которые ты не исказишь?
Я знаю, я казалась в порядке,
Но мне кажется, что мир
Может выбить землю у меня из-под ног,
Если я не буду сдерживать дыхание.

Каждый раз, когда короста начинает заживать,
Что-то начинает ее сдирать, я чувствую.
Скажи мне, любовь моя, это фантомное прикосновение
Или это может быть реальностью?
Как нам уложить спать этого призрака?
Разве я сумасшедшая, что всё ещё верю?

Что ж, если это делает меня сумасшедшей,
То я найду покой в объятиях безумия.
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как моя грудь так сжата,
А мое сердце изливается наружу.

За этими обоями прячется женщина,
И я знаю это, потому что она говорит со мной.
И она говорит, что я и есть она.
Снеси эти стены, чтобы освободить меня.
Разве это делает меня сумасшедшей?

Каждый раз, когда короста начинает заживать,
Что-то начинает ее сдирать, я чувствую.
Скажи мне, любовь моя, это фантомное прикосновение
Или это может быть реальностью?
Как мне уложить спать этого призрака?

Что ж, если это делает меня сумасшедшей,
То я найду покой в объятиях безумия.
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как моя грудь так сжата,
А мое сердце изливается наружу.

Если это делает меня сумасшедшей,
То я найду покой в объятиях безумия.
Мне кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как я была дикой и свободной.
Но я не сдамся.

Яд, яд - это фантомное прикосновение.
Яд, яд - это фантомное прикосновение.
Яд, яд - это фантомное прикосновение.
Яд, яд - это фантомное прикосновение.

Что ж, если это делает меня сумасшедшей,
Что ж, если это делает меня сумасшедшей,
То я найду покой в объятиях безумия.
Кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как моя грудь так сжата,
А мое сердце изливается наружу.

Если это делает меня сумасшедшей,
То я найду покой в объятиях безумия.
Мне кажется, прошла целая вечность
С тех пор, как я была дикой и свободной.
Но я не сдамся.