Paroles et traduction Charlotte Wessels - Toxic

Toxic

Oh, just a day
Just another day of everything remaining absolutely the same
And I'm sick of it, I'm so sick of it
Contamination in my body, in my brain, in my veins

Ain't it strange
How the rapist walks free while a woman fights for autonomy
We need no apology, we need a new policy
We need some humanity, finally

Who's gonna be your new obsession?
Gotta build 'em up to tear them down
Just wonder when you crave perception
Is this infection?
Is this infection?

Toxic
Toxic

Now have you seen it all before?
Are you not angry anymore?
Have you become blind to the symptoms?

Now have you seen it all before?
Are you not angry anymore?
Is it ingrained in your system

What's gonna be your new obsession?
And who's gonna have to pay this time?
At whose expense come your successes?
This is infection
This is infection

Toxic
Toxic
Toxic
Toxic

What's gonna be your new obsession?
And who's gonna have to pay this time?
At whose expense come your successes?
This is infection
This is infection

Toxic
Toxic

Giftig

Oh, nur ein Tag
Nur ein weiterer Tag, an dem alles absolut gleich bleibt
Und ich habe es satt, ich habe es so satt
Kontamination in meinem Körper, in meinem Gehirn, in meinen Venen

Ist es nicht seltsam
Wie der Vergewaltiger frei herumläuft, während eine Frau für Autonomie kämpft
Wir brauchen keine Entschuldigung, wir brauchen eine neue Politik
Wir brauchen endlich etwas Menschlichkeit

Wer wird deine neue Besessenheit sein?
Du musst sie aufbauen, um sie dann zu zerstören
Frag dich nur, wenn du Wahrnehmung begehrst
Ist das eine Infektion?
Ist das eine Infektion?

Giftig
Giftig

Hast du das alles schon einmal gesehen?
Bist du nicht mehr wütend?
Bist du blind für die Symptome geworden?

Hast du das alles schon einmal gesehen?
Bist du nicht mehr wütend?
Ist es in deinem System verankert?

Was wird deine neue Besessenheit sein?
Und wer muss dieses Mal bezahlen?
Auf wessen Kosten kommen deine Erfolge?
Das ist eine Infektion
Das ist eine Infektion

Giftig
Giftig
Giftig
Giftig

Was wird deine neue Besessenheit sein?
Und wer muss dieses Mal bezahlen?
Auf wessen Kosten kommen deine Erfolge?
Das ist eine Infektion
Das ist eine Infektion

Giftig
Giftig