Paroles et traduction Charlotte Wessels feat. Alissa White-Gluz - Lizzie

Lizzie

O silent wood, I enter thee
O silent wood, I enter thee
With a heart so full of misery
With a heart so full of misery
For all the voices from the trees
For all the voices from the trees
And the ferns that cling about my knees

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
In the dark dark wood

In thy darkest shadow let me sit
In thy darkest shadow let me sit
When grey owls all around thee flit
When grey owls all around thee flit
There will I ask of thee a boon
That I may not faint or die or swoon

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
In the dark dark wood

I gaze through the gloom like one
I'm gazing through the gloom like one
Whose life and hopes are also done
Whose life and hopes are also done
I'm frozen like a thing of stone
I'm frozen like a thing of stone
I sit in they shadow but not alone

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back

Лиззи

О, тихий лес, в тебя вхожу,
О, тихий лес, в тебя вхожу,
С сердцем, полным скорби и тоски.
С сердцем, полным скорби и тоски.
Ведь все голоса деревьев здесь,
Ведь все голоса деревьев здесь,
И папоротник льнёт к моим коленям,

Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
Мы были вдвоём,
Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
В тёмном, тёмном лесу.

В твоей глубокой тени позволь мне сесть,
В твоей глубокой тени позволь мне сесть,
Когда серые совы вокруг тебя порхают,
Когда серые совы вокруг тебя порхают,
Там я попрошу у тебя милости,
Чтобы я не ослабела, не умерла, не упала в обморок.

Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
Мы были вдвоём,
Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
В тёмном, тёмном лесу.

Я смотрю сквозь мрак, как та,
Я смотрю сквозь мрак, как та,
Чья жизнь и надежды ушли,
Чья жизнь и надежды ушли,
Я застыла, словно камень,
Я застыла, словно камень,
Я сижу в твоей тени, но не одна.

Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
Мы были вдвоём,
Верни назад,
Верни назад,
Верни назад,
Тот день, когда
Мы были вдвоём,
Мы были вдвоём,
Верни назад,
Верни назад.