Paroles et traduction Charlotte d'Amboise & Marvin Hamlisch - The Music and the Mirror

The Music and the Mirror

Give me somebody to dance for,
Give me somebody to show.
Let me wake up in the morning to find
I have somewhere exciting to go.

To have something that I can believe in.
To have someone to be.
Use me... Choose me.

God, I'm a dancer,
A dancer dances!

Give me somebody to dance with.
Give me a place to fit in.
Help me return to the world of the living
By showing me how to begin.

Play the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance to dance for you.

Give me a job and you instantly get me involved.
If you give me a job,
Then the rest of the crap will get solved.
Put me to work,
You would think that by now I'm allowed.
I'll do you proud.

Throw me a rope to grab on to.
Help me to prove that I'm strong.
Give me the chance to look forward to sayin':
"Hey. listen, they're playing my song."

Play me the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance... to dance...

Play me the music,
Play me the music,
Play me the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance to dance...

Музыка и зеркало

Дай мне того, для кого я смогу танцевать,
Дай мне того, кому я смогу себя показать.
Позволь мне просыпаться по утрам с мыслью,
Что мне есть куда идти, что в моей жизни есть что-то захватывающее.

Чтобы у меня было то, во что я могу верить.
Чтобы у меня был тот, кем я могу быть.
Используй меня... Выбери меня.

Боже, я же танцовщица,
Танцовщица танцует!

Дай мне того, с кем я смогу танцевать.
Дай мне место, где я буду своей.
Помоги мне вернуться к жизни,
Показав, с чего начать.

Включи музыку.
Дай мне шанс проявить себя.
Всё, что мне когда-либо было нужно, это музыка, зеркало,
И шанс станцевать для тебя.

Дай мне работу, и я моментально вовлекусь.
Если ты дашь мне работу,
То остальная ерунда как-нибудь решится.
Дай мне работу,
Ты бы мог подумать, что теперь мне уже можно.
Я буду тобой гордиться.

Брось мне веревку, за которую можно ухватиться.
Помоги мне доказать, что я сильная.
Дай мне шанс с нетерпением ждать момента, когда можно будет сказать:
"Эй, слушай, это же моя песня играет!".

Включи мне музыку.
Дай мне шанс проявить себя.
Всё, что мне когда-либо было нужно, это музыка, зеркало,
И шанс... танцевать...

Включи мне музыку,
Включи мне музыку,
Включи мне музыку.
Дай мне шанс проявить себя.
Всё, что мне когда-либо было нужно, это музыка, зеркало,
И шанс танцевать...