Paroles et traduction Charly Barraza - El Porte y La Clase
El
porte
y
la
clase
My
demeanor
and
class
Lo
que
me
distingue
Set
me
apart
Paseo
en
mi
ferrari
I
cruise
in
my
Ferrari
Las
damas
me
siguen
The
ladies
follow
me
Ropa
de
marca
Designer
clothes
Y
todito
a
mi
antojo
And
everything's
my
way
Las
mejores
pleves
The
finest
women
Para
darle
al
gozo
To
make
me
wild
Trabajo
onrado
I
work
hard
No
lastimó
a
nadie
I
don't
hurt
anyone
Cada
quien
su
cuento
To
each
his
own
story
Cada
quien
su
jale
To
each
his
own
hustle
Por
eso
he
triunfado
That's
why
I've
succeeded
Y
tengo
lo
que
tengo
And
have
what
I
have
Gracias
a
la
virgen
Thanks
to
the
Virgin
Gracias
al
eterno
Thanks
to
the
Lord
Gracias
a
mis
padres
Thanks
to
my
parents
Por
cómo
an
formado
For
how
they've
raised
me
La
vida
de
su
hijo
Their
son's
life
Pues
estoy
centrado
Because
I'm
focused
Aquí
no
hace
falta
There's
no
need
here
Andar
de
escandalozo
To
make
a
scene
Pá
tener
dinero
To
have
money
Y
andar
de
placozo
And
flaunt
it
around
Todos
mis
amigos
All
my
friends
Estan
bien
rifados
Are
really
cool
Ni
uno
se
me
raja
Not
one
of
them
lets
me
down
Los
tengo
calados
I
trust
them
all
Mis
padres
siempre
My
parents
always
Me
dan
su
bendición
Give
me
their
blessing
Por
eso
me
cargo
That's
why
I
carry
Buena
protección
Good
protection
Las
pleves
me
gustan
I
like
women
Que
sean
aventadas
Who
are
adventurous
Para
ir
a
los
bailes
To
go
to
dances
Y
hasta
las
pisteadas
And
even
parties
Me
gustan
que
esten
I
like
them
to
be
Sin
ningun
compromiso
Without
any
commitment
Para
que
en
la
cama
So
that
in
bed
No
anden
pidiendo
permiso
They
don't
ask
for
permission
Y
Asi
es
pariente,
pa
que
no
pidan
permiso!!
And
that's
it,
my
friend,
so
you
don't
have
to
ask
permission!!
Las
fiestas
las
ago
I
throw
parties
Por
el
malecón
Along
the
boardwalk
Jalamos
la
banda
We
get
a
band
Y
un
norteño
perron
And
a
great
norteño
Que
canten
corridos
To
sing
corridos
Que
agan
suspirar
That
make
you
sigh
Para
que
en
caliente
So
that
when
I'm
hot
Me
ponga
a
pistear
I
can
start
drinking
Y
haci
me
la
llevó
And
that's
how
I
live
Toditos
mis
días
Every
day
of
my
life
El
porte
y
la
clase
My
demeanor
and
class
Lo
que
me
distingue
Set
me
apart
Paseo
en
mi
ferrari
I
cruise
in
my
Ferrari
Las
damas
me
siguen
The
ladies
follow
me
Ropa
de
marca
Designer
clothes
Y
todito
a
mi
antojo
And
everything's
my
way
Las
mejores
pleves
The
finest
women
Para
darle
al
gozo
To
make
me
wild
Todos
mis
amigos
All
my
friends
Están
bien
rifados
Are
really
cool
Ni
uno
se
me
raja
Not
one
of
them
lets
me
down
Los
tengo
calados
I
trust
them
all
Mis
padres
siempre
My
parents
always
Me
dan
su
bendición
Give
me
their
blessing
Por
eso
me
cargo
That's
why
I
carry
Buena
protección
Good
protection
Las
pleves
me
gustan
I
like
women
Que
sean
aventadas
Who
are
adventurous
Para
ir
a
los
bailes
To
go
to
dances
Y
hasta
las
pisteadas
And
even
parties
Me
gusta
que
estén
I
like
them
to
be
Sin
ningun
compromiso
Without
any
commitment
Para
que
en
la
cama
So
that
in
bed
No
anden
pidiendo
permiso
They
don't
ask
for
permission
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.