Paroles et traduction Charly Bell feat. Dadju - Pourquoi tu m'appelles pas ?

Pourquoi tu m'appelles pas ?

On se parle pendant des heures
Tu dis que tu kiffes mon swag
T'es tombé sous mon charme
Dès que t'as croisé mon regard
Juste un peu réticente
Mais j'técoute quand tu me parles
Tu me dis que t'es prêt pour commencer une histoire
Mes potes me disent attention, tu n'es rien de plus qu'un player
Que tu veux juste mon mojo rien de plus, t'es un looser
Tu me dis que c'est pas vrai que t'étais comme ça avant
Et maintenant tu veux te poser, tu te sens prêt pour du changement

Mais là tu vois je check
Je check mes sms
Pas le moindre appel de te part, qu'est-ce que tu fais?
Mais là tu vois je check
Je check mes sms
Pas le moindre appel de ta part, putain tu vexes

Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas
Putain, pourquoi tu m'appelles pas?
Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas
Putain, pourquoi tu m'appelles pas?

Oh oui je check (oh oui je check)
Oh oui je check (oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (oh oui je check)
Oh oui je check (oh oui je check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone

Mon égo le prend mal
Je t'harcèle sur ton phone
J'me dis qu'il faut que j'me calme
J'me fais passer pour une folle
Mais putain là j'suis verte
J'arrive pas à doser
Je t'appelle en masqué
Là tu réponds, j'suis trop cramée
Moi j'te pensais sincère
Je digère pas j'fais trop pitié
J'agis comme une imbécile
J'perds ma crédibilité
Faut que j'me fasse à l'idée
J'prenais mon temps, t'as pas kiffé
Mais malgré tout en vrai
J'espère que tu vas me relancer

Mais là j'avoue je suis faible
Je pète un câble en scred
Plus tu me réponds pas, plus j'ai envie de te voir
Mais là j'avoue je suis faible
Je pète un câble en scred
Beaucoup plus fraiche que toi
Mais tu te la ramènes avec moi

Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (encore un de ses petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas? (j'suis trop loin pour toutes ces histoires)
Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (encore un de ses petits bâtards)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas?

Tu t'attendais à quoi quand j'te disais que j'avais pas le temps
Tu t'engages dans un combat sans fin, t'es déjà perdante
À quoi ça te sert d'insister? Dans ce cas là ça devient navrant
Continue d'espérer si tu t'attends à du changement
C'est vrai que j'avais promis de viser la lune pour toi
Mais j'avais qu'un lance-pierre en main, t'as fais semblant de pas le voir
Tu me donnais tout direct, et j'te freinais à chaque fois
Quand c'est trop facile j'ai tendance à délaisser ma proie
Tu dis partout que je t'enfilerais la bague au doigt sans m'avoir consulté
Sûre de toi parce que généralement les canards te canardent de coffrets
J'ai mauvaise réputation depuis petit sur Bériz, j'suis vu comme celui qu'il faut ves-qui
En amour je ne fais confiance qu'à mon reflet
Mais tous les niggaz ne sont pas comme moi je te rassure
Y'a des bons, des mauvais partout, ce monde n'est pas que fait d'ordures
Ne généralise pas, sous prétexte, qu'un homme est tordu
Ta blessure cicatrisera aves deux, trois points de sutures

Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (j'espère que tu m'as bien compris)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas?
Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (les hommes comme moi ne sont bons qu'à fuire)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas?

Oh oui je check (tu n'as qu'à check)
Oh oui je check (je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone
Oh oui je check (tu n'as qu'à check)
Oh oui je check (je sais que tu check)
Oh oui je check sans arrêt mon téléphone

Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas? (bien trop loin pour toutes ces histoires)
Dis-moi pourquoi tu m'appelles pas (parce que je suis ce genre de bâtard)
Putain, pourquoi tu m'appelles pas? (bien trop loin pour toutes ces histoires)

Почему ты мне не звонишь?

Мы говорим часами,
Ты говоришь, что тебе нравится мой стиль,
Ты попала под мой шарм,
Как только наши взгляды встретились.
Ты немного сдержана,
Но слушаешь, когда я говорю.
Ты говоришь, что готова начать историю,
Но друзья твердят, будь осторожен, она просто игрок,
Что тебе нужна моя энергетика, не больше, ты неудачник.
Ты говоришь, что это не так, что раньше ты была другой,
А теперь хочешь остепениться, готова к переменам.

Но вот я проверяю,
Проверяю свои сообщения,
Ни одного звонка от тебя, что ты делаешь?
Вот я проверяю,
Проверяю свои сообщения,
Ни единого звонка с твоей стороны, черт, ты обижаешь.

Скажи мне, почему ты не звонишь?
Черт возьми, почему ты мне не звонишь?
Скажи мне, почему ты не звонишь?
Черт возьми, почему ты мне не звонишь?

О да, я проверяю (о да, я проверяю)
О да, я проверяю (о да, я проверяю)
О да, я постоянно проверяю свой телефон,
О да, я проверяю (о да, я проверяю)
О да, я проверяю (о да, я проверяю)
О да, я постоянно проверяю свой телефон.

Мое эго страдает,
Я терроризирую тебя звонками,
Говорю себе, что нужно успокоиться,
Веду себя как сумасшедший,
Но, черт возьми, я вне себя,
Не могу себя контролировать.
Звоню тебе со скрытого номера,
Ты отвечаешь, я так облажался.
Я думал, ты искренняя,
Не могу переварить, как же жалко я выгляжу.
Я веду себя как идиот,
Теряю доверие,
Должен смириться с мыслью,
Что не торопил события, а тебе не понравилось.
Но, несмотря ни на что, на самом деле,
Надеюсь, ты мне напишешь.

Но, признаюсь, я слаб,
Срываюсь тайком,
Чем больше ты не отвечаешь, тем сильнее хочу тебя видеть.
Признаюсь, я слаб,
Срываюсь тайком,
Намного круче тебя,
Но ты ведешь себя так высокомерно со мной.

Скажи, почему ты мне не звонишь? (еще один из этих подонков)
Черт возьми, почему ты не звонишь? (я слишком далеко для всех этих историй)
Скажи, почему ты мне не звонишь? (еще один из этих подонков)
Черт возьми, почему ты мне не звонишь?

Ты ввязываешься в бесконечную битву, ты уже проиграла.
Чего ты ждала, когда я сказал, что у меня нет времени?
Какой смысл настаивать? В этом случае это становится жалким.
Продолжай надеяться, если ждешь перемен.
Да, я обещал достать тебе луну с неба,
Но у меня в руках была только рогатка, ты сделала вид, что не заметила.
Ты сразу отдавалась мне, а я каждый раз тормозил.
Когда все слишком просто, я склонен бросать свою добычу.
Ты всем рассказываешь, что наденешь кольцо на палец, даже не посоветовавшись со мной,
Уверенная в себе, потому что обычно утята забрасывают тебя подарками.
У меня плохая репутация с детства на Беризе, меня считают тем, кого нужно опасаться.
В любви я доверяю только своему отражению.
Но не все парни такие, как я, уверяю тебя,
Есть хорошие, есть плохие, этот мир не состоит из одного мусора.
Не обобщай, только потому, что один мужчина оказался мерзавцем.
Твоя рана заживет после пары-тройки швов.

Скажи мне, почему ты мне не звонишь? (надеюсь, ты меня правильно поняла)
Черт возьми, почему ты мне не звонишь?
Скажи, почему ты мне не звонишь? (такие мужчины, как я, способны только на побег)
Черт возьми, почему ты мне не звонишь?

О да, я проверяю (проверяй сколько хочешь)
О да, я проверяю (знаю, что проверяешь)
О да, я постоянно проверяю свой телефон.
О да, я проверяю (проверяй сколько хочешь)
О да, я проверяю (знаю, что проверяешь)
О да, я постоянно проверяю свой телефон.

Скажи, почему ты мне не звонишь? (потому что я тот еще подонок)
Черт возьми, почему ты мне не звонишь? (слишком далеко для всех этих историй)
Скажи, почему ты мне не звонишь? (потому что я тот еще подонок)
Черт возьми, почему ты мне не звонишь? (слишком далеко для всех этих историй)