Paroles et traduction Charly Benavente feat. Yorka - Cómplices

Cómplices

Te vi, fue instantáneo
Y un ejército de mariposas comenzó a destriparme
Mientras intentaba sonreír
Y ¿cómo no?, si estaba claro oh
Fuiste un tsunami, arrasaste y te llevaste mil suspiros
Que nunca quise compartir

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Mágico fue
Ningún tubo de ensayo pudo contener
Nuestra química dinamitando el lugar
Y lo logré, te besé congelando el momento
Mientras todo explotaba alrededor
Lo importante éramos tú y yo

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Oh no, pero que difícil fue
Mirarte a los pies
Te juro que no pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también
Cómplices también (cómplices también)
No-oh-no, cómplices también, noro-noro-no-no

Сообщники

Я увидел тебя, это было мгновенно,
И армия бабочек начала меня терзать,
Пока я пытался улыбнуться.
И как же иначе, ведь это было очевидно, о,
Ты была словно цунами, всё смела и унесла тысячи вздохов,
Которыми я никогда не хотел делиться.

Ай-ай-ай, но как же сложно было
Прикоснуться к твоей коже.
Я не смог удержаться,
И твои губы тоже были моими сообщниками.

Это было волшебно.
Ни одна пробирка не смогла бы сдержать
Нашу химию, взрывающую это место.
И я смог, я поцеловал тебя, заморозив мгновение,
Пока всё вокруг взрывалось.
Главными были ты и я.

Ай-ай-ай, но как же сложно было
Прикоснуться к твоей коже.
Я не смог удержаться,
И твои губы тоже были моими сообщниками.

О нет, но как же сложно было
Смотреть на твои ноги.
Клянусь, я не смог удержаться,
И твои губы тоже были моими сообщниками.
Сообщниками тоже (сообщниками тоже)
Нет-о-нет, сообщниками тоже, норо-норо-но-но