Paroles et traduction Charly Benavente - Accidente

Accidente

Me equivoqué,
Sacarte de mi mente fue la, peor decisión.
Es imposible hacerlo mientras sigas clavada a mi convicción.
Te sigo viendo, en todas partes,
Y me convenzo cada vez más de besarte,
Conocerte fue el mejor accidente,
Entonces que tontería fue perderte.
Y si dejas la puerta abierta
Entraré por la ventana secreta
Y ya no quiero
Ya no puedo
Ya no estoy para seguir asi
Oh oh oh oh no no no oh oh oh
Te quiero como eres
Sin que me esperes y luego me condenees
Y para que seguir tan solos
Si podemos encontrar nuestro tesoro
Derribar el muro del pasado,
Te juro que no es en vano
Y ya no hay una pisca de odio
Es lo contrario quiero un nuevo episodio
Quiero detener a ese pastel
Que roba tus besos
Se roba tu atención.
Y si dejas la puerta abierta
Entrare por la ventana secreta
Y ya no quiero
Ya no puedo
Ya no estoy para seguir asi
Oh oh oh oh No no no Oh oh oh
Te quiero como eres
Sin que me esperes
Y luego me condenes
Oh oh oh oh No no no Oh oh oh
No quiero abandonarte...
Y menos dejar de pensar
En el arte de amarte
Oh oh oh oh

Accident

Je me suis trompé,
Te sortir de mon esprit était la pire décision.
Il est impossible de le faire tant que tu es ancrée à ma conviction.
Je te vois partout,
Et je me convainc de plus en plus de t'embrasser,
Te connaître a été le meilleur accident,
Alors quelle bêtise de te perdre.
Et si tu laisses la porte ouverte
J'entrerai par la fenêtre secrète
Et je ne veux plus
Je ne peux plus
Je ne suis plus là pour continuer comme ça
Oh oh oh oh non non non oh oh oh
Je t'aime comme tu es
Sans que tu m'attendes et que tu me condamnes ensuite
Et pourquoi continuer si seuls
Si nous pouvons trouver notre trésor
Abattre le mur du passé,
Je te jure que ce n'est pas en vain
Et il n'y a plus une once de haine
C'est le contraire, je veux un nouvel épisode
Je veux arrêter ce gâteau
Qui vole tes baisers
Qui vole ton attention.
Et si tu laisses la porte ouverte
J'entrerai par la fenêtre secrète
Et je ne veux plus
Je ne peux plus
Je ne suis plus là pour continuer comme ça
Oh oh oh oh Non non non Oh oh oh
Je t'aime comme tu es
Sans que tu m'attendes
Et que tu me condamnes ensuite
Oh oh oh oh Non non non Oh oh oh
Je ne veux pas t'abandonner...
Et encore moins cesser de penser
A l'art de t'aimer
Oh oh oh oh