Paroles et traduction Charly Benavente - Niña

Niña

Niña,
No gastes tu dinero en ofrecer novelas raras,
El circo no tiene trabajo para ti,
Tiemblan
Tus dientes cada vez que llega el repartidor,
No quedan monedas
Y estalla el corazón.
Eres tan diferente
Cuando vienes de frente y vas
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio
Tan libre, tan dulce.
Dónde quedó el fanatismo de hibernar acompañados
En la misma caverna que nos vio nacer.
Eres tan diferente,
Cuando vienes de frente y vas
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio
Tan libre, tan dulce.
Oh.
Dime para qué seguir engañándose,
Si sabes que algo sobra en tus libretos
No hace falta más aprietos.
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio,
Contemplando nuestro espacio
Oh

Девочка

Девочка,
Не трать свои деньги на покупку странных романов,
В цирке для тебя нет работы,
Дрожат
Твои зубы каждый раз, когда приходит доставщик,
Не осталось монет,
И сердце разрывается.
Ты такая разная,
Когда идешь навстречу и
В своих разноцветных туфельках танцуешь,
Поешь рядом со мной,
Смотришь на наше пространство,
Такое свободное, такое сладкое.
Куда делся фанатизм зимовать вместе
В той же пещере, где мы родились.
Ты такая разная,
Когда идешь навстречу и
В своих разноцветных туфельках танцуешь,
Поешь рядом со мной,
Смотришь на наше пространство,
Такое свободное, такое сладкое.
О.
Скажи, зачем продолжать обманывать себя,
Если ты знаешь, что в твоих сценариях что-то лишнее,
Не нужно больше проблем.
В своих разноцветных туфельках танцуешь,
Поешь рядом со мной,
Смотришь на наше пространство,
Созерцаешь наше пространство
О