Paroles et traduction Charly Efe - Algunos Hombres Buenos

Algunos Hombres Buenos

Está lloviendo ahí fuera, timbres y pérdidas
Obesidades mórbidas de MC's que comen mierda
Y yo en esta maraña de hojas secas
De días y traiciones, de cabezas huecas
Piensa en el día en que no me necesites
Estás mucho más cerca de él que de encontrarme
Fuera de tu jurisdicción sin ninguna prudencia
Bajo de los escenarios me pongo con mis yonkis
De ciego escucho hasta a tus compis
¿Cómo es eso de que rompes?, no te creo, mientes
Mira mis frases creando imperios como Onassis
Sujeto un vía crucis y acabo muerto donde naces
Te maldigo pero te necesito
Sigo fuera de control como un proscrito
Con los aullidos del crepúsculo me debilito
Escribo "El grito" y debajo del poema sigue buscando chico
Lo que escribo lo predico, no soy ejemplo
Ni soy un vendido ni voy sudando de los números
Lo de partiros ahí arriba me sale hasta sin química
Rimar después de la caja se llama técnica
Te escribo a tientas, cuento por cientos
El hombre de la nada sufre tu silencio
En las encías ni rastro del combate que presencio
Es el amor haciendo de las suyas por impulso
Te hablo de eso, de aquello, ojos desérticos
Todo lo que es humo acabó ardiendo
Estoy cansado y roto como el tiempo
El hombre y el poeta, tú contra todos mis miedos
Iba mi tristeza pidiendo limosnas a lo lejos
Intentan sujetarme los pongo firmes
Olvida todo y nada teme
Se le llenan las pupilas de invierno y de soberbia cuando escribe

Dime que ves en estos sueños huérfanos
Desátanos me dicen mis locuras a destiempo
A tus putos discos les pongo acento
Intento que sintáis que mis letras os lloran a kilómetros

Veinteañeros hablándome de calle
Yo ya estaba antes de que salieras por la polla de tu padre
Quiero que se coman esta frase y que se bajen
Que se piren os parto tantas veces que ya ni se
Días grises como el rencor de esos cabrones
Ando el camino de los muertos destrozándome
Si me ves déjame caer, lo digo siempre
No quieras ser la chica que me psicoanalice
Que si joder que puedes irte bombean pestes
A cuestas cargo con mis putas obsesiones
Me quieres contra todo pronóstico
Me hieres por el hilo telefónico
Y yo me hago el loco no es que lo sea
Mis amigos saben que les doy lo que no quieras
Tengo en los labios alcohol y brea, papiroflexia
De escribirte en servilletas palabras rotas
Y si me pierdo entre las sombras te lo ruego
Aléjate de mi tú que puedes, me prendo fuego
Me bato en duelo contra el hombre del espejo
Arrojo la cena después de las rayas fijo
No sé si lo consigo, no sé si acierto
Despierto con un tiro es el propósito de enmienda
Ayer juré tu amor bajo mis prendas
Hoy seré pa ti leyenda y pa esos mierdas
Dolor en la tierra que sembraste para mi algún día
Ya no te quedan ni las fuerzas
Lo hicimos grande por inercia recuerdo al Loren y al Chico
En esa ventana de aquella carretera
Deja que me pudra en la lejanía
Como una oración incomprendida y necesaria
Pilla mis rollos o cambia de acera
Solo yo derribo los muros de mi inconsciencia

La muerte en esa selva será un alivio
La paz esperada donde matas al olvido
La redención que merezco será
Dulce y definitiva, pues soy un proscrito

La muerte en esa selva será un alivio
La paz esperada donde matas al olvido
La redención que merezco será
Dulce y definitiva, pues soy un proscrito

Dime que ves en estos sueños huérfanos
Desátanos me dicen mis locuras a destiempo
A tus putos discos les pongo acento
Intento que sintáis que mis letras os lloran a kilómetros

Несколько хороших мужчин

Там снаружи дождь, звонки и потери,
Ожирение МС, что жрут дерьмо.
А я в этой паутине сухих листьев,
Дней и предательств, пустых голов.
Подумай о дне, когда я тебе не понадоблюсь,
Он намного ближе, чем найти меня.
Вне твоей юрисдикции, без всякой осторожности,
Схожу со сцены, иду к своим наркоманам.
Даже твоих друзей слышу вслепую,
Как это ты бросаешь? Не верю, лжешь.
Смотри, мои фразы создают империи, как Онассис,
Держу свой крест и умираю там, где ты родилась.
Проклинаю тебя, но ты мне нужна,
Я все еще вне контроля, как изгой.
Вой сумерек меня ослабляет,
Пишу "Крик", а под стихотворением все еще ищешь парня.
Что пишу, то и проповедую, я не пример,
Ни продажный, ни гонюсь за цифрами.
Разрывать вас там, наверху, у меня выходит даже без химии,
Рифмовать после бита - это называется техника.
Пишу тебе на ощупь, считаю сотнями,
Человек из ниоткуда страдает от твоего молчания.
На деснах ни следа от битвы, что я вижу,
Это любовь творит свои дела по импульсу.
Говорю тебе об этом, о том, пустынные глаза,
Все, что дым, сгорело дотла.
Я устал и сломлен, как время,
Мужчина и поэт, ты против всех моих страхов.
Моя грусть шла вдали, прося милостыню,
Пытаются удержать меня, ставлю их на место.
Забудь все и ничего не бойся,
Его зрачки наполняются зимой и гордостью, когда он пишет.

Скажи, что ты видишь в этих сиротских снах,
Развяжи нас, говорят мне мои несвоевременные безумства.
На твои гребаные диски ставлю ударение,
Пытаюсь дать вам почувствовать, как мои стихи плачут по вам за километры.

Двадцатилетние говорят мне об улице,
Я уже был до того, как ты вылез из члена своего отца.
Хочу, чтобы они проглотили эту фразу и спустились,
Чтобы свалили, я разрываю вас столько раз, что уже и не знаю.
Серые дни, как злоба этих ублюдков,
Иду по пути мертвых, разрушаясь.
Если увидишь меня, дай мне упасть, я всегда это говорю,
Не хочешь быть девушкой, которая меня психоанализирует.
Что, блядь, ты можешь уйти, качают ядом,
На плечах несу свои чертовы obsesсии.
Ты любишь меня вопреки всему,
Ранишь меня по телефону.
А я притворяюсь сумасшедшим, не то чтобы я им был,
Мои друзья знают, что я даю им то, чего ты не хочешь.
У меня на губах алкоголь и смола, оригами,
Из написания тебе на салфетках рваных слов.
И если я потеряюсь в тенях, умоляю тебя,
Уйди от меня, пока можешь, я поджигаю себя.
Сражаюсь на дуэли с человеком из зеркала,
Выкидываю ужин после полосок, точно.
Не знаю, получится ли у меня, не знаю, прав ли я,
Просыпаюсь с выстрелом - это намерение исправиться.
Вчера я клялся в твоей любви под своей одеждой,
Сегодня я буду для тебя легендой, а для этих дерьма - болью.
Боль в земле, которую ты когда-то для меня посеяла,
У тебя уже нет сил.
Мы сделали это великим по инерции, я помню Лорена и Чико
В том окне той дороги.
Позволь мне гнить вдали,
Как непонятная и необходимая молитва.
Возьми мои заморочки или перейди на другую сторону,
Только я разрушаю стены своего бессознательного.

Смерть в этих джунглях будет облегчением,
Ожидаемый мир, где ты убиваешь забвение.
Искупление, которого я заслуживаю, будет
Сладким и окончательным, ведь я изгой.

Смерть в этих джунглях будет облегчением,
Ожидаемый мир, где ты убиваешь забвение.
Искупление, которого я заслуживаю, будет
Сладким и окончательным, ведь я изгой.

Скажи, что ты видишь в этих сиротских снах,
Развяжи нас, говорят мне мои несвоевременные безумства.
На твои гребаные диски ставлю ударение,
Пытаюсь дать вам почувствовать, как мои стихи плачут по вам за километры.