Paroles et traduction Charly Efe - Huelo a Alcohol y a Fracaso

Huelo a Alcohol y a Fracaso

Tuvimos momentos gratos,
Pero lo asumo, tú solo querías follar,
Te dije: voy a por tabaco,
Sabes que no fumo y aún así me dejaste marchar.
Me enganché a ti, es verdad,
La realidad me engancho a todo con mucha facilidad,
Mi felicidad va más allá del amor superficial,
Un polvo y hablar, es mi necesidad.
Cuando mi alma está negra y nada me alegra,
Pinto un paso de cebra y vuelvo a celebrar,
Acelerar mi fin, dirá en fin, qué más dará,
Si voy ciego de spit, el mañana dirá.
Mi vida un tobogán de subidas y bajones,
Normal que me abandones, vivo en otra realidad,
Confíe en una persona, y la vida da lecciones,
Este borracho inconforme, es feliz en soledad.
Solo me puedo fiar del vicio,
Escribo para limitar matar o evitar el suicidio,
Escribo para que tu boca pase hambre,
Tu culo llore sangre y tu corazón sienta alivio.
Es mi delirio, mi desastre,
Soy el chico que no presentarás a tus padres,
Y es que muchas huirían si supieran lo que cobro,
Pero muerden la almohada recordando nuestros polvos.
Holemos a alcohol y a fracaso,
Por no saber diferenciar entre besos y vasos,
Entre sexo y abrazos, pero,
Aún quedan locas nostálgicas de mi regazo.
Borracho público y en la intimidad,
Tristeza de un poeta cuestionado por la química,
Por el cual no apostar ni un duro,
Me rompiste el corazón pero yo te rompí el culo.

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

Solo tu ausencia me habla de tu ausencia,
Sé que no estoy solo, tampoco estoy con ella,
He tocado los extremos y las puertas,
Me quedo yo con mi letargo, tú con las hipótecas.
Peleado con el mundo de hace años,
Hoy escribimos para no suicidarnos,
El suelo vuelve a derrumbarse, ganas de follar,
Es limitarse y caerse en un portal.
Los poetas no venden su poesía a la primera,
A la segunda se llevará mi pena, pero esa es otra historia,
Me voy con la farlopa y las ojeras,
Y tus canciones rotas.
Ya no me entienden tus poemas sobre la cuerda de tender,
El juicio de después en otras piernas,
La estámpida de versos, los cólicos,
Mientras Toni me habla de los culos rotos.
Cenizas que no esperan, un tren lleno de polvo,
Ha dejado mudas las respuestas,
Las ventanas cerradas, el whisky prende,
El humo del incendio, de salvador ayende.
Rojos por décreto hasta el infarto,
Y no vine a hablar de eso, dejarme, estoy flotando,
En una botella de jack, volver al trago,
Volver a devolver la bilis en lavabos.
Me quedo sin aire pero me siento libre,
Es por eso que mis manos nunca ven el equilibrio,
Cómo decirte que ya nada vuelve a ser lo mismo,
Tu foto en los espasmos y en los ciegos que maldigo.
Llego a tus tímpanos de forma anónima,
Hasta que tu perra canta mis canciones toda histérica,
Suelo soñar con niños muerto,
Joder Toni ¡COMO HA PASADO EL TIEMPO!

Podemos beber, podemos cantar,
Solemos mezclar.

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

Пахну Алкоголем и Неудачей

У нас были приятные моменты,
Но я признаю, ты просто хотела секса,
Я сказал: "Пойду за сигаретами",
Ты знаешь, что я не курю, и всё равно отпустила меня.
Я подсел на тебя, это правда,
Реальность такова, что я легко подсаживаюсь на всё,
Мое счастье выходит за рамки поверхностной любви,
Переспать и поговорить - вот моя потребность.
Когда моя душа черна и ничто не радует,
Я рисую зебру на дороге и снова праздную,
Ускоряю свой конец, скажут: "В конце концов, какая разница",
Если я слеп от спирта, завтра будет видно.
Моя жизнь - это американские горки взлетов и падений,
Нормально, что ты меня бросаешь, я живу в другой реальности,
Доверился человеку, и жизнь преподносит уроки,
Этот пьяный нонконформист счастлив в одиночестве.
Я могу доверять только пороку,
Я пишу, чтобы не убивать или избежать самоубийства,
Я пишу, чтобы твой рот голодал,
Чтобы твоя задница плакала кровью, а твое сердце чувствовало облегчение.
Это мой бред, моя катастрофа,
Я тот парень, которого ты не представишь своим родителям,
И многие сбежали бы, если бы знали, сколько я зарабатываю,
Но они кусают подушку, вспоминая наш секс.
Мы пахнем алкоголем и неудачей,
Потому что не умеем отличать поцелуи от стаканов,
Секс от объятий, но,
Всё ещё есть сумасшедшие, ностальгирующие по моим коленям.
Пьяница на людях и в интимной обстановке,
Печаль поэта, которого критикуют за химию,
На которого не стоит ставить ни копейки,
Ты разбила мне сердце, но я разбил тебе задницу.

Я ПАХНУ АЛКОГОЛЕМ И НЕУДАЧЕЙ ИЗДАЛЕКА,
Я РАЗГОВАРИВАЛ С ТВОИМ КРОЛИКОМ, ПЛАКАЛ ПО ТВОИМ ОБЪЯТИЯМ,
МЫ РАЗОРВАЛИ ЭТИ УЗЫ, ПОТЕРЯЛИ ЭТИ ПОЦЕЛУИ,
МЫ ПОПРОБОВАЛИ ИЗЛИШЕСТВА, ЕСЛИ ЧТО, ПОЗВОНИМ ДРУГ ДРУГУ!

Я ПАХНУ АЛКОГОЛЕМ И НЕУДАЧЕЙ ИЗДАЛЕКА,
Я РАЗГОВАРИВАЛ С ТВОИМ КРОЛИКОМ, ПЛАКАЛ ПО ТВОИМ ОБЪЯТИЯМ,
МЫ РАЗОРВАЛИ ЭТИ УЗЫ, ПОТЕРЯЛИ ЭТИ ПОЦЕЛУИ,
МЫ ПОПРОБОВАЛИ ИЗЛИШЕСТВА, ЕСЛИ ЧТО, ПОЗВОНИМ ДРУГ ДРУГУ!

Только твое отсутствие говорит мне о твоем отсутствии,
Я знаю, что я не один, но и не с ней,
Я коснулся крайностей и дверей,
Я остаюсь со своей летаргией, ты - с ипотекой.
Ссорюсь с миром уже много лет,
Сегодня мы пишем, чтобы не покончить с собой,
Пол снова рушится, желание трахаться,
Это ограничивать себя и падать в подъезде.
Поэты не продают свои стихи с первого раза,
Со второго раза она заберет мою печаль, но это другая история,
Я ухожу с кокаином и синяками под глазами,
И твоими разбитыми песнями.
Я больше не понимаю твои стихи о бельевой веревке,
Суд после этого на других ногах,
Стадо стихов, колики,
Пока Тони рассказывает мне о разбитых задницах.
Пепел, который не ждет, поезд, полный пыли,
Оставил ответы немыми,
Закрытые окна, виски горит,
Дым пожара, от Сальвадора Альенде.
Красные по указу до инфаркта,
И я пришел не говорить об этом, оставьте меня, я парю,
В бутылке Джека, вернуться к выпивке,
Снова извергать желчь в раковины.
У меня заканчивается воздух, но я чувствую себя свободным,
Вот почему мои руки никогда не видят равновесия,
Как сказать тебе, что уже ничто не будет прежним,
Твоя фотография в спазмах и в слепых, которых я проклинаю.
Я добираюсь до твоих барабанных перепонок анонимно,
Пока твоя сучка не поет мои песни в истерике,
Я часто вижу во сне мертвых детей,
Черт возьми, Тони, КАК ВРЕМЯ ЛЕТИТ!

Мы можем пить, мы можем петь,
Мы привыкли смешивать.

Я ПАХНУ АЛКОГОЛЕМ И НЕУДАЧЕЙ ИЗДАЛЕКА,
Я РАЗГОВАРИВАЛ С ТВОИМ КРОЛИКОМ, ПЛАКАЛ ПО ТВОИМ ОБЪЯТИЯМ,
МЫ РАЗОРВАЛИ ЭТИ УЗЫ, ПОТЕРЯЛИ ЭТИ ПОЦЕЛУИ,
МЫ ПОПРОБОВАЛИ ИЗЛИШЕСТВА, ЕСЛИ ЧТО, ПОЗВОНИМ ДРУГ ДРУГУ!

Я ПАХНУ АЛКОГОЛЕМ И НЕУДАЧЕЙ ИЗДАЛЕКА,
Я РАЗГОВАРИВАЛ С ТВОИМ КРОЛИКОМ, ПЛАКАЛ ПО ТВОИМ ОБЪЯТИЯМ,
МЫ РАЗОРВАЛИ ЭТИ УЗЫ, ПОТЕРЯЛИ ЭТИ ПОЦЕЛУИ,
МЫ ПОПРОБОВАЛИ ИЗЛИШЕСТВА, ЕСЛИ ЧТО, ПОЗВОНИМ ДРУГ ДРУГУ!