Paroles et traduction Charly Garcia feat. Pedro Aznar - Culpable Eternamente

Culpable Eternamente

Estás sentado en un escalón
Lejos de la habitación
Donde hace un siglo se escuchaban voces.
La mesa, el piano, está todo igual
Y las telas sin pintar
Como una foto de aquél aire denso.
Si nunca hubieras entrado ahí,
Si no hubieses visto el fin,
Si vos no hubieras sido el asesino.
Despues de un viaje en la oscuridad
Todo brilla hasta cegar
La luz del día cien años más tarde.
No hubo testigos ni juicio oral
Ni condena que apelar
Pero seré culpable eternamente.
Aunque me vaya de este lugar
El castigo será igual:
Volver al sitio pero en otro tiempo.
Si tú no hubieras entrado ahí,
Si no hubieses visto el fin,
Si vos no hubieras sido el asesino.
Si tú no hubieras entrado ahí,
Si no hubieses visto el fin,
Si vos no hubieras sido el asesino
Si tú no hubieras entrado ahí,
Si no hubieses visto el fin,
Si vos no hubieras sido el asesino

Вечно виновен (Culpable Eternamente)

Ты сидишь на ступеньках
Далеко от комнаты,
Где столетие назад раздавались голоса.
Стол, пианино — всё по-прежнему
И холсты без краски,
Как фотография того плотного воздуха.
Если бы ты никогда туда не вошел,
Если бы ты не увидел конца,
Если бы ты не был убийцей.
После странствий во тьме
Всё сверкает до слепоты
Свет дня сто лет спустя.
Не было ни свидетелей, ни суда,
Ни приговора, который можно было бы обжаловать
Но я буду вечно виновен.
Хотя я уйду из этого места,
Наказание будет прежним:
Вернуться в то место, но в другое время.
Если бы ты туда не вошел,
Если бы ты не увидел конца,
Если бы ты не был убийцей.
Если бы ты туда не вошел,
Если бы ты не увидел конца,
Если бы ты не был убийцей
Если бы ты туда не вошел,
Если бы ты не увидел конца,
Если бы ты не был убийцей