Paroles et traduction Charly Garcia - Cómo Me Gustaría Ser Negro

Cómo Me Gustaría Ser Negro

Esto es parte de un mal sueño

Bailas como un puercoespín
Girando a mi alrededor
Sin tu amor, soy un delfín
Que no tiene monitor

Si yo fuera un ciudadano de primera
Amparado por una Constitución
Yo te podría decir que me cago en tu amor
Y que me gustaría ser negro
Y con mucho olor

Entro solo al cabaret
Veo lo que quería ver más
El pescado de un ballet
No paraba de sangrar

Si estuviera enamorado por primera vez
Quizás te podría alcanzar el algodón
Pero no hay por aquí nada blanco, mi amor
¡Cómo me gustaría ser negro
Y con mucho olor!

¡Hablando al pueblo por televisión!

I Want to Be Black

This is part of a bad dream

You dance like a porcupine
Spinning around me
Without your love, I'm a dolphin
Without a monitor

If I were a first-class citizen
Protected by a constitution
I could tell you that I curse your love
And that I'd like to be black
And really smelly

I enter the cabaret alone
I see more of what I wanted to see
The fish of a ballet
Would not stop bleeding

If I were in love for the first time
I could pass you a cotton ball
But there's nothing white here, my love
I want to be black
And really smelly!

Speeches to the people on TV!