Paroles et traduction Charly Garcia - Demoliendo Hoteles

Demoliendo Hoteles

Yo que crecí con Videla
Yo que nací sin poder
Yo que luché por la libertad
Pero nunca la pude tener

Yo que viví entre fachistas
Yo que morí en el altar
Yo que nací con los que estaban bien
Pero a la noche estaba todo mal

Hoy paso el tiempo
Demoliendo hoteles
Mientras los plomos juntan los cables
Cazan rehenes

Hoy paso el tiempo
Demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina
Pegan carteles

Yo fui educado con odio
Y odiaba la humanidad
Un día me fui con los hippies y
Tuve un amor y tambien mucho más

Ahora no estoy más tranquilo
¿Y por qué tendría que estar?
Todos crecimos sin entender
Y todavía me siento un anormal

Hoy paso el tiempo
Demoliendo hoteles
Mientras los plomos juntan los cables
Cazan rehenes

Hoy paso el tiempo
Demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina
Pegan carteles

Tearing Down Hotels

I who grew up with Videla
I who was born without power
I who fought for freedom
But never could have it

I who lived among fascists
I who died on the altar
I who was born with those who were well off
But at night everything was wrong

Today I spend my time
Tearing down hotels
While the cops fasten the cables
Hunting hostages

Today I spend my time
Tearing down hotels
While the kids over there on the street corner
Post posters

I was brought up with hatred
And I hated humanity
One day I left with the hippies and
Found a sweetheart and much more

Now I'm no longer at ease
And why should I be?
We all grew up without understanding
And I still feel like an outcast

Today I spend my time
Tearing down hotels
While the cops fasten the cables
Hunting hostages

Today I spend my time
Tearing down hotels
While the kids over there on the street corner
Post posters