Paroles et traduction Charly Garcia - Ella Es Tan Kubrick

Ella Es Tan Kubrick

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel.

Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder.

Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel.
Perosu madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder.

Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó.

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel.

Ella Es Tan Kubrick

She's so young and addicted
She doesn't know what else to do
She has a notebook, an eternal diary
Well hidden inside her skin.

She's so Kubrick, if she's discovered
She would be a top-level star
But her mother, with her father
I'm sure they'll spoil everything.

She's Lolita, she's Nicole Kidman
Full Metal Jacket from a corner brothel
She's schizoid, not celluloid
(Not Resplendent), not even a hotel.
But her mother, with her father
They don't see the artist who's going to get lost.

One day, I saw her carrying a vinyl
She reminded me a little bit of Fabi Cantilo
I was surprised that she recognized me
She blew in my face, and I swear it hit me.

She's so young and addicted
She doesn't know what else to do
She's so Kubrick, if she's discovered
She would be a top-level star.