Paroles et traduction Charly Garcia - Ella Es Tan Kubrick

Ella Es Tan Kubrick

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel.

Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder.

Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel.
Perosu madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder.

Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó.

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel.

Она такая Кубрик

Она такая юная, такая наркоманка
Она не знает, что еще делать
У нее есть записная книжка, вечный дневник
Хорошо спрятанный внутри ее кожи.

Она такая Кубрик, если ее обнаружат
Она станет звездой первого уровня
Но ее мать, вместе с ее отцом
Наверняка все испортят.

Она Лолита, она Николь Кидман
"Цельнометаллическая оболочка" с угла борделя
Она шизоидная, а не целлулоидная
(Не "Сияние"), даже не гостиница.
Но ее мать и ее отец
Не видят, что потеряют художницу.

Как-то раз я видел, как она несла виниловую пластинку
Она немного напомнила мне Фаби Кантило
Меня удивило, что она меня узнала
Она выдохнула мне в лицо и, клянусь, поразила меня.

Она такая юная, такая наркоманка
Она не знает, что еще делать
Она такая Кубрик, если ее обнаружат
Она станет звездой первого уровня.