Kurosawa - Charly Garcia traduction en allemand

Kurosawa

La sombra llega y no espera
Se presenta y no te deja opción
Todo se vuelve madera, yo lo siento
Y no tengo un amor para dar
Cuando te quiero te digo
Que te quiero y no hay nada mejor
Mi madre dice que espere
Y el mercurio no me da la razón

Porque...
Asi como estoy no puedo ir
(Asi como estoy, no puedo)
Nadie me enseñó como sentir

Aah aaah...

Nadie me enseñó como sentir
(Nadie me enseñó como sentir)
Nadie me enseñó como vivir

Cuando miro la alborada
Doy un pase y sigo ese sol
La gente dice que es tuyo
Y no es tuyo y no es mio
Pero aqui estoy...
Aqui es donde yo estoy

Entrás (entrás)
Te vas (te vas)
Me cortas las palabras

Me amás (me amás)
Te vas(te vas)
La llama ya se abre
Porque mi ángel se fue
(Porque mi ángel se fue)
Cuando estaba acá
Porque mi ángel se fue

Kurosawa

Der Schatten kommt und wartet nicht
Er stellt sich vor und lässt dir keine Wahl
Alles wird zu Holz, ich fühle es
Und ich habe keine Liebe zu geben
Wenn ich dich liebe, sage ich es dir
Dass ich dich liebe und es gibt nichts Besseres
Meine Mutter sagt, ich soll warten
Und das Quecksilber gibt mir nicht recht

Denn...
So wie ich bin, kann ich nicht gehen
(So wie ich bin, kann ich nicht)
Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt

Aah aaah...

Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt
(Niemand hat mir beigebracht, wie man fühlt)
Niemand hat mir beigebracht, wie man lebt

Wenn ich die Morgenröte betrachte
Mache ich einen Schritt und folge jener Sonne
Die Leute sagen, sie gehört dir
Und sie gehört nicht dir und nicht mir
Aber hier bin ich...
Hier bin ich

Du kommst herein (du kommst herein)
Du gehst (du gehst)
Du schneidest mir die Worte ab

Du liebst mich (du liebst mich)
Du gehst (du gehst)
Die Flamme öffnet sich schon
Denn mein Engel ist gegangen
(Denn mein Engel ist gegangen)
Als er hier war
Denn mein Engel ist gegangen