Paroles et traduction Charly Garcia - Kurosawa

Kurosawa

La sombra llega y no espera
Se presenta y no te deja opción
Todo se vuelve madera, yo lo siento
Y no tengo un amor para dar
Cuando te quiero te digo
Que te quiero y no hay nada mejor
Mi madre dice que espere
Y el mercurio no me da la razón

Porque...
Asi como estoy no puedo ir
(Asi como estoy, no puedo)
Nadie me enseñó como sentir

Aah aaah...

Nadie me enseñó como sentir
(Nadie me enseñó como sentir)
Nadie me enseñó como vivir

Cuando miro la alborada
Doy un pase y sigo ese sol
La gente dice que es tuyo
Y no es tuyo y no es mio
Pero aqui estoy...
Aqui es donde yo estoy

Entrás (entrás)
Te vas (te vas)
Me cortas las palabras

Me amás (me amás)
Te vas(te vas)
La llama ya se abre
Porque mi ángel se fue
(Porque mi ángel se fue)
Cuando estaba acá
Porque mi ángel se fue

Куросава

Тень приходит и не ждёт,
Появляется и не оставляет выбора,
Всё превращается в дерево, я чувствую,
И у меня нет любви, чтобы отдать.
Когда я люблю, я говорю тебе,
Что я люблю тебя, и нет ничего лучше,
Моя мать говорит, что мне нужно ждать,
А ртуть не даёт мне права.

Потому что...
Таким, какой я есть, я не могу идти,
(Таким, какой я есть, я не могу),
Никто не научил меня чувствовать.

Ааааа...

Никто не научил меня чувствовать,
(Никто не научил меня чувствовать),
Никто не научил меня жить.

Когда я смотрю на рассвет,
Я беру свой ход и следую за солнцем,
Люди говорят, что оно твоё,
Но оно не твоё, и не моё,
Но я здесь...
Здесь и есть то место, где я нахожусь.

Ты входишь (входишь),
Ты уходишь (уходишь),
Ты прерываешь мои слова,

Ты любишь меня (любишь меня),
Ты уходишь (уходишь),
Пламя уже вспыхивает,
Потому что мой ангел ушёл,
(Потому что мой ангел ушёл),
Когда ты была здесь,
Потому что мой ангел ушёл.