Paroles et traduction Charly Garcia - La canción de hollywood

La canción de hollywood

Es el fin
De una comedia americana
Un jardín, dos que se aman,
Música para violín
Luz de gas, el cielo es tan azul pintado,
La ciudad un decorado: vidrio, cartón y aserrín.
Ya sé, dirán, es ilusión
Es como el primer amor.
Hollywood está desierto, tengo que volver al sol.

Quién querrá tu corazón de marquesina,
Tu vejez, estrella en ruinas, rubia paseando en Rolls Royce.

Es el fin,
Del infinito en cinerama
Es el fin,
De este programa,
Tiempo de meditación.

Adiós, adiós
París, New York.
Ves la tierra en que naciste, sos vos
Tus peliculas no existen, adiós.

La chanson d'Hollywood

C'est la fin
D'une comédie américaine
Un jardin, nous deux qui s'aiment,
Musique pour violon
Lumière au gaz, le ciel est si bleu peint,
La ville un décor : verre, carton et sciure.
Je sais, tu diras, c'est une illusion
C'est comme le premier amour.
Hollywood est désert, je dois retourner au soleil.

Qui voudra ton cœur de marquise,
Ta vieillesse, étoile en ruine, blonde se promenant en Rolls Royce.

C'est la fin,
De l'infini en Cinerama
C'est la fin,
De ce programme,
Temps de méditation.

Adieu, adieu
Paris, New York.
Tu vois la terre où tu es né, c'est toi
Tes films n'existent pas, adieu.