Paroles et traduction Charly Garcia - La Máquina de Ser Feliz

La Máquina de Ser Feliz

And so I like to have it up this end
You know
They use a telephone

Pedimos perdón
Corriendo, enmascarando el fin
Por eso te busqué, por eso diseñé
La máquina de ser feliz

Plateada y lunar
Remotamente digital
No tiene que hacer bien, no tiene que hacer mal
Es inocencia artificial

Prende y se apaga sola
Sale después de hora
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora

Con forma de un pez
Nadando en mares de Ravel
No sé si la robé, no sé si la pedí
O simplemente estuvo ahí

Un día se me fue (un día se me fue)
Ese día yo volví a reír
Y la felicidad no existe en soledad
La máquina no puede dar

Prende y se apaga sola
Sale después de hora
La máquina de ser feliz
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora

La máquina de ser feliz
La tiene el Papa, la tengo yo

Машина счастья

И так я бы хотел, чтобы на этом всё и закончилось
Знаешь
Они используют телефон

Мы просим прощения
Бегая от приговора
Поэтому я искал тебя, поэтому я создал
Машину счастья

Серебряная и лунная
Отдалённо цифровая
Не обязательно делать добро, не обязательно делать зло
Это искусственная невинность

Включается и выключается сама
Выходит за рамки времени
Так много одиноких людей
Сегодня так много кто плачет

В форме рыбы
Плавая в морях Равеля
Я не знаю, украл ли я её, или попросил
Или она просто была там

Однажды она ушла (однажды она ушла)
В тот день я снова начал смеяться
И счастье невозможно в одиночестве
Машина не может дать

Включается и выключается сама
Выходит за рамки времени
Машина счастья
Так много одиноких людей
Сегодня так много кто плачет

Машина счастья
Она есть у Папы, она есть у меня