No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version - Charly Garcia traduction en allemand

No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version

(Comunicado número doscientos treinta y cuatro: estamos ganando, seguimos ganando)
(Pfff...)
(Jajaja)
(Jajaja)

No bombardeen Buenos Aires
No nos podemos defender
Los pibes de mi barrio se escondieron en los caños
Espían al cielo
Usan cascos, curten mambos
Escuchando a Clash
Oh, escuchando a Clash
Sandinista!

Estoy temiendo al rubio ahora
No se a quién temeré después
Terror y desconfianza por los juegos
Por las transas, por los canas
Por las panzas, por las ansias
Por las rancias cunas de poder
Cunas de poder (Margarita)
Cunas de poder

Si querés escucharé a la BBC
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
Pero no bombardeen Buenos Aires
(Tengo miedo, estoy en la cama y no puedo salir porque me van a tirar una bomba)

No quiero el mundo de Cinzano
No tengo que perder la fe
Quiero treparte pero no pasa nada
Ni siquiera puedo comer un bife y sentirme bien
Y sentirme bien (tengo hambre)
Tengo hambre (tengo miedo)

Los ghurkas siguen avanzando
Los viejos siguen en TV
Los jefes de los chicos
Toman whisky con los ricos
Mientras los obreros hacen masa
En la Plaza como aquella vez
Como aquella vez
(Hijos de puta)

Si querés escucharé a la BBC
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
¡Pero no bombardeen Barrio Norte!
Woo!

¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos
¡Déjenme dormir!

Bombardiert Buenos Aires nicht - Remastered Version

(Kommuniqué Nummer zweihundertvierunddreißig: wir gewinnen, wir gewinnen weiter)
(Pfff...)
(Hahaha)
(Hahaha)

Bombardiert Buenos Aires nicht
Wir können uns nicht verteidigen
Die Jungs aus meiner Nachbarschaft haben sich in den Rohren versteckt
Sie spähen zum Himmel
Tragen Helme, genießen Mambos
Hören The Clash
Oh, hören The Clash
Sandinista!

Ich fürchte jetzt den Blonden
Ich weiß nicht, wen ich danach fürchten werde
Terror und Misstrauen wegen der Spiele
Wegen der Mauscheleien, wegen der Bullen
Wegen der Bäuche, wegen der Begierden
Wegen der ranzigen Wiegen der Macht
Wiegen der Macht (Margarita)
Wiegen der Macht

Wenn du willst, höre ich die BBC
Auch wenn du willst, dass wir es nachts tun
Und wenn du mir mal einen Kuss geben willst
Ist es möglich, dass ich in dein Auto steige
Aber bombardiert Buenos Aires nicht
(Ich habe Angst, ich bin im Bett und kann nicht raus, weil sie eine Bombe auf mich werfen werden)

Ich will die Welt von Cinzano nicht
Ich darf den Glauben nicht verlieren
Ich will dich erklimmen, aber nichts passiert
Ich kann nicht einmal ein Steak essen und mich gut fühlen
Und mich gut fühlen (ich habe Hunger)
Ich habe Hunger (ich habe Angst)

Die Ghurkas rücken weiter vor
Die Alten sind immer noch im Fernsehen
Die Chefs der Jungs
Trinken Whisky mit den Reichen
Während die Arbeiter Masse bilden
Auf dem Platz wie damals
Wie damals
(Hurensöhne)

Wenn du willst, höre ich die BBC
Auch wenn du willst, dass wir es nachts tun
Und wenn du mir mal einen Kuss geben willst
Ist es möglich, dass ich in dein Auto steige
Aber bombardiert Barrio Norte nicht!
Woo!

Buenos Aires!
Buenos Aires!
Buenos Aires!
Bombardiert Buenos Aires nicht
Bombardiert Buenos Aires nicht
Bombardiert Buenos Aires nicht
Bombardiert Buenos Aires nicht
Bombardiert Buenos nicht
Lasst mich schlafen!