Paroles et traduction Charly Garcia - No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version
(Comunicado
número
doscientos
treinta
y
cuatro:
estamos
ganando,
seguimos
ganando)
(Communiqué
number
two
hundred
thirty-four:
we
are
winning,
we
continue
winning)
(Pfff...)
(Pfff...)
(Jajaja)
(Hahaha)
(Jajaja)
(Hahaha)
No
bombardeen
Buenos
Aires
Don't
bomb
Buenos
Aires
No
nos
podemos
defender
We
can't
defend
ourselves
Los
pibes
de
mi
barrio
se
escondieron
en
los
caños
The
kids
from
my
neighborhood
hid
in
the
pipes
Espían
al
cielo
They
spy
on
the
sky
Usan
cascos,
curten
mambos
They
wear
helmets,
they
dig
mambos
Escuchando
a
Clash
Listening
to
The
Clash
Oh,
escuchando
a
Clash
Oh,
listening
to
The
Clash
Sandinista!
Sandinista!
Estoy
temiendo
al
rubio
ahora
I'm
fearing
the
blond
now
No
se
a
quién
temeré
después
I
don't
know
who
I'll
fear
next
Terror
y
desconfianza
por
los
juegos
Terror
and
distrust
because
of
the
games
Por
las
transas,
por
los
canas
Because
of
the
deals,
because
of
the
cops
Por
las
panzas,
por
las
ansias
Because
of
the
bellies,
because
of
the
anxieties
Por
las
rancias
cunas
de
poder
Because
of
the
rancid
cradles
of
power
Cunas
de
poder
(Margarita)
Cradles
of
power
(Margarita)
Cunas
de
poder
Cradles
of
power
Si
querés
escucharé
a
la
BBC
If
you
want,
I'll
listen
to
the
BBC
Aunque
quieras
que
lo
hagamos
de
noche
Even
if
you
want
us
to
do
it
at
night
Y
si
quieres
darme
un
beso
alguna
vez
And
if
you
want
to
give
me
a
kiss
sometime
Es
posible
que
me
suba
a
tu
coche
It's
possible
I'll
get
in
your
car
Pero
no
bombardeen
Buenos
Aires
But
don't
bomb
Buenos
Aires
(Tengo
miedo,
estoy
en
la
cama
y
no
puedo
salir
porque
me
van
a
tirar
una
bomba)
(I'm
scared,
I'm
in
bed
and
I
can't
leave
because
they're
going
to
drop
a
bomb
on
me)
No
quiero
el
mundo
de
Cinzano
I
don't
want
the
Cinzano
world
No
tengo
que
perder
la
fe
I
mustn't
lose
faith
Quiero
treparte
pero
no
pasa
nada
I
want
to
climb
you
but
nothing
happens
Ni
siquiera
puedo
comer
un
bife
y
sentirme
bien
I
can't
even
eat
a
steak
and
feel
good
Y
sentirme
bien
(tengo
hambre)
And
feel
good
(I'm
hungry)
Tengo
hambre
(tengo
miedo)
I'm
hungry
(I'm
scared)
Los
ghurkas
siguen
avanzando
The
Gurkhas
keep
advancing
Los
viejos
siguen
en
TV
The
old
men
are
still
on
TV
Los
jefes
de
los
chicos
The
boys'
bosses
Toman
whisky
con
los
ricos
Drink
whiskey
with
the
rich
Mientras
los
obreros
hacen
masa
While
the
workers
make
dough
En
la
Plaza
como
aquella
vez
In
the
Plaza
like
that
time
Como
aquella
vez
Like
that
time
(Hijos
de
puta)
(Sons
of
bitches)
Si
querés
escucharé
a
la
BBC
If
you
want,
I'll
listen
to
the
BBC
Aunque
quieras
que
lo
hagamos
de
noche
Even
if
you
want
us
to
do
it
at
night
Y
si
quieres
darme
un
beso
alguna
vez
And
if
you
want
to
give
me
a
kiss
sometime
Es
posible
que
me
suba
a
tu
coche
It's
possible
I'll
get
in
your
car
¡Pero
no
bombardeen
Barrio
Norte!
But
don't
bomb
Barrio
Norte!
Woo!
Woo!
¡Buenos
Aires!
Buenos
Aires!
¡Buenos
Aires!
Buenos
Aires!
¡Buenos
Aires!
Buenos
Aires!
No
bombardeen
Buenos
Aires
Don't
bomb
Buenos
Aires
No
bombardeen
Buenos
Aires
Don't
bomb
Buenos
Aires
No
bombardeen
Buenos
Aires
Don't
bomb
Buenos
Aires
No
bombardeen
Buenos
Aires
Don't
bomb
Buenos
Aires
No
bombardeen
Buenos
Don't
bomb
Buenos
¡Déjenme
dormir!
Let
me
sleep!
Évaluez la traduction
1
Yo No Quiero Volverme Tan Loco
2 Canción Para Mi Muerte
3 Bancate Ese Defecto
4 Dos Cero Uno
5 No Me Dejan Salir
6 Los Dinosaurios
7 Peluca Telefónica
8 No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version
9 Yendo De La Cama Al Living
10 Cómo Mata el Viento Norte
11 Confesiones de Invierno
12 Chicas Muertas
13 Canción De Alicia En El País - Live
14 No Llores Por Mí, Argentina - Live
15 Peperina
2 Canción Para Mi Muerte
3 Bancate Ese Defecto
4 Dos Cero Uno
5 No Me Dejan Salir
6 Los Dinosaurios
7 Peluca Telefónica
8 No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version
9 Yendo De La Cama Al Living
10 Cómo Mata el Viento Norte
11 Confesiones de Invierno
12 Chicas Muertas
13 Canción De Alicia En El País - Live
14 No Llores Por Mí, Argentina - Live
15 Peperina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.