Paroles et traduction Charly Garcia - Rivalidad

Rivalidad

Vivo en un edificio, a dos cuadras de la facultad
Donde guardo los vicios,
En la entrada hay seguridad
Pero siempre hay vecinas incapaces
Para distinguir
La música del ruido
Pero nunca van aconseguir.

Cambiarme Baby, cambiarme Baby
Viva la rivalidad, siga la rivalidad
Sólo quiero la rivalidad.

Cambiarme Baby,
Cambiarme Baby...
Viva la rivalidad, siga la rivalidad
Yo no quiero la rivalidad.

La noche del silencio cayó negra sobre la ciudad
Algunos tenían miedo o rajaban para otro lugar
Yo sé qué se imaginan cuando hablo
De la cruz del sur
No es un lugar del cielo,
Es la estrella donde brillas tú.

Cambiarme Baby, cambiarme Baby
Viva la rivalidad, siga la rivalidad
Sólo espero la rivalidad.

Соперничество

Я живу в здании, в двух кварталах от университета
Где я храню свои слабости,
В подъезде есть охрана
Но всегда есть соседки, которые не могут
Различить
Музыку от шума
Но они никогда не смогут

Изменить меня, детка, изменить меня, детка
Да здравствует соперничество, пусть продолжается соперничество
Я хочу только соперничества.

Изменить меня, детка,
Изменить меня, детка...
Да здравствует соперничество, пусть продолжается соперничество
Я не хочу соперничества.

Ночь молчания опустилась черным покровом на город
Некоторые боялись или уехали в другое место
Я знаю, что ты себе представляешь, когда я говорю
О Южном Кресте
Это не часть неба,
Это звезда, где сияешь ты.

Измени меня, детка, измени меня, детка
Да здравствует соперничество, пусть продолжается соперничество
Я жду только соперничества.