Paroles et traduction Charly Garcia - Suicida

Suicida

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida
Es un suicida
Y es la verdad

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida
Tiene una herida
Es la verdad

Quisiera ver ese mar al amanecer
Preciso tiempo para crecer
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
Yo ya no sé qué hacer

Todo gato en la ciudad
Tiene mil vidas
Tiene mil vidas
Y es la verdad

Todo el mundo sabe bien
Que no hay salida
Somos suicidas
Y es la verdad

Pero si vas hacia el mar al amanecer
Quizás extrañes a la pared
Somos estatuas de sal, queremos volver
Yo ya no miro atrás, ya no queda mucho más

Ahora no pregunto más: ¿a dónde está la estrada?
Ahora ya no espero más aquella madrugada

Самоубийца

Все люди в городе
Это самоубийцы
Это самоубийцы
И это правда

Все люди в городе
Это самоубийцы
У них есть рана
Это правда

Я хотел бы увидеть это море на рассвете
Мне нужно время, чтобы вырасти
Я хотел бы увидеть это море, но вижу только эту стену
Я уже не знаю, что делать

Каждый кот в городе
Имеет тысячу жизней
Имеет тысячу жизней
И это правда

Каждый хорошо знает
Что выхода нет
Мы все самоубийцы
И это правда

Но если ты пойдешь к морю на рассвете
Возможно, ты будешь скучать по этой стене
Мы соляные статуи, мы хотим вернуться
Я уже не оглядываюсь назад, больше не осталось многого

Теперь я больше не спрашиваю: где дорога?
Теперь я больше не жду того рассвета