Paroles et traduction Charly García feat. Luis Alberto Spinetta - La Pelicana y el Androide
Una
pelícana
con
su
ala
partida
se
echó
a
volar
Пеликан
со
сломанным
крылом
полетел,
Se
perdió
en
la
tempestad
Потерялся
в
буре,
Y
fue
hacia
la
tierra
donde
habita
el
androide
И
отправился
к
земле,
где
живёт
андроид.
La
cleptomanía
de
todos
los
días
se
desplegó
Клептомания
каждого
дня
развернулась,
Pronto
tuvieron
la
razón
Вскоре
у
них
появилась
причина,
Y
procrearon
varias
aves
androides
И
они
породили
несколько
птиц-андроидов.
Y
en
este
espacio
tan
atroz
И
в
этом
ужасном
пространстве
Se
busca
intensamente
Идут
отчаянные
поиски
Toda
la
vida,
y
ya
no
hay
esmeraldas
Всю
жизнь,
и
изумрудов
больше
нет.
Y
es
que
al
beber
de
una
miel
И,
выпив
мёда,
Comprendió
que
era
androide
Она
поняла,
что
она
андроид.
Miles
de
tormentas
arrasaron
las
comarcas
Тысячи
бурь
разоровляли
округа,
Nos
quedamos
viendo
en
la
ventana
Мы
продолжали
смотреть
в
окно,
Aquel
amor
que
fue
tan
fuerte
На
ту
любовь,
что
была
такой
сильной.
Ave
de
Indochina
Птица
Индокитая,
Perdida
en
la
niebla
de
altamar
Затерянная
в
тумане
открытого
моря,
Nunca
te
alejes
de
tu
amor
Никогда
не
покидай
свою
любовь,
Aunque
lo
ignores,
él
solo
es
un
androide
Даже
если
ты
игнорируешь
её,
он
всего
лишь
андроид.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.