Paroles et traduction Charly García feat. Pedro Aznar - 30 Denaríos

30 Denaríos

What do you want from me that you don't already have?
What do you want from me that you don't already have?
What do you want from me? What do you want from me?
What do you want from me that you don't already have?

Cuando el agua sea más clara
Todo se resolverá
Cuando llegue la mañana
Ya no podrás dormir

A la mesa verdadera
Que el milagro es compartir
Entre hermanas, entre hermanos
Podrás confiar que a nadie tendrás que traicionar

(Una hora, 57 minutos, diez segundos)

(Una hora, 57 minutos, 11 segundos)

En la tierra que no crece nada de nada
En el árbol que está seco hay una flor
Algo cambió, hay un fulgor
¿Qué quieren más de mí, qué quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?

Podrás confiar que a nadie tendrás que traicionar

(Una hora, 58 minutos, 50 segundos)
(Una hora, 59 minutos, cero segundos)

Nadie sabe que la historia fue mal contada
Y que el beso de la muerte fue por amor
¡Fue por amor, fue por amor!
¿Qué es lo que quieren más de mí?

(Judas, con un beso entregas al hijo del hombre)
(¿Soy acaso un ladrón, para que vengan con espadas y palos?)
(Todos los días estaba con ustedes en el templo y no me arrestaron)
(Pero esta es vuestra hora, y el poder de las tinieblas)

(Dos horas, cero minutos, cero segundos)

(Dos horas, cero minutos, diez segundos)

Dos mil años de silencio fueron bastantes
Dos mil años de martirio en la oscuridad
¡Es la verdad, es la verdad!
¿Qué quieren más de mí, qué quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?

(Señor, ¡qué numerosos son mis adversarios!)
(¡Cuántos los que se levantan contra mí!)
(¡Cuántos los que de mí dicen: "Dios ya no quiere salvarlo"!)

¡Meta, meta! (ah, ah, ah, ah, ah)
¡Fue por amor!

(Yo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo porque el Señor me sostiene)
¿Qué es lo que quieren más de mí?
(No temo la multitud innumerable apostada contra mí por todas partes)
¿Qué es lo que quieren más de mí?

(¡Levántate Señor!), ¡Dios!, (sálvame Dios mío!)
¿Qué es lo que quieren más de mí?
(Y ustedes, señores, ¿hasta cuándo ultrajarán al que es mi Gloria?)
¡Qué, qué? (buscarán lo engañoso y amarán lo que es falso)

¿Qué es lo que quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?
¿Qué es lo que quieren más de mí?

30 Серебреников

Чего ты от меня хочешь, чего у тебя ещё нет?
Чего ты от меня хочешь, чего у тебя ещё нет?
Чего ты от меня хочешь? Чего ты от меня хочешь?
Чего ты от меня хочешь, чего у тебя ещё нет?

Когда вода станет чище
Всё разрешится само собой
Когда настанет утро
Ты уже не сможешь спать

За настоящим столом
Где чудо - это делиться
Между сёстрами, между братьями
Ты сможешь быть уверена, что тебе не придётся никого предавать

(Один час, 57 минут, десять секунд)

(Один час, 57 минут, 11 секунд)

На земле, где ничего не растёт
На дереве, которое высохло, есть цветок
Что-то изменилось, появилось сияние
Чего ты от меня хочешь ещё, чего ты от меня хочешь ещё?
Чего же ты от меня хочешь ещё?

Ты сможешь быть уверена, что тебе не придётся никого предавать

(Один час, 58 минут, 50 секунд)
(Один час, 59 минут, ноль секунд)

Никто не знает, что историю рассказали неправильно
И что поцелуй смерти был по любви
Это было по любви, это было по любви!
Чего же ты от меня хочешь ещё?

(Иуда, поцелуем ты предаёшь сына человеческого)
(Разве я вор, чтобы за мной приходили с мечами и кольями?)
(Каждый день я был с вами в храме, и вы не хватали меня)
(Но это ваш час, и власть тьмы)

(Два часа, ноль минут, ноль секунд)

(Два часа, ноль минут, десять секунд)

Двух тысяч лет молчания было достаточно
Две тысячи лет мучений во тьме
Это правда, это правда!
Чего ты от меня хочешь ещё, чего ты от меня хочешь ещё?
Чего же ты от меня хочешь ещё?

(Господи, как многочисленны враги мои!)
(Как много восстающих на меня!)
(Как много говорящих обо мне: «Нет уже у него спасения в Боге»!)

Цель, цель! (ах, ах, ах, ах, ах)
Это было по любви!

(Ложусь я, сплю и пробуждаюсь, ибо Господь охраняет меня)
Чего же ты от меня хочешь ещё?
(Не убоюся от десяти тысяч народа, обступивших меня отовсюду)
Чего же ты от меня хочешь ещё?

(Восстань, Господи!), Боже!, (спаси меня, Боже мой!)
Чего же ты от меня хочешь ещё?
(Доколе же вы, человеки, будете поносить славу мою?)
Что, что? (Они ищут лжи, любят коварство)

Чего же ты от меня хочешь ещё?
Чего же ты от меня хочешь ещё?
Чего же ты от меня хочешь ещё?
Чего же ты от меня хочешь ещё?