Paroles et traduction Charly García feat. Pedro Aznar - Vampiro

Vampiro

Estoy perdiendo el color
Me estoy durmiendo al amanecer
Estoy perdiendo el calor
Me voy muriendo y no sé por qué

Ya no pienso en eso
No soy yo
El que ronda por las noches
Loco por saciar esa sed

¿Por qué me tratas tan mal?
¿Por qué te escapas, por qué no ves?
Que si me matas, tal vez
Entre las sombras renaceré

No pensés en eso
Yo estoy bien
Solamente los espejos
Quieren mi reflejo esconder

¡Vampiro!
¡Déjame dormir tranquilo!
¡Vampiro!
¡Déjame dormir tranquilo!

Aléjate de mis emociones, vampiro
Porque ya no resisto más
Y aléjate de mis tentaciones
Porque este cuerpo es mío, nada más

Ya no pienso en eso
Yo estoy bien
Solamente los espejos
Pueden mi reflejo esconder

Ya no pienso en eso
No soy yo
El que ronda por las noches
Loco por saciar tu pasión

¡Vampiro!
¡Déjame dormir tranquilo!
¡Vampiro!
¡Déjame dormir tranquilo!

Aléjate de mis ilusiones, vampiro
Porque ya no existen más
Y aléjate de mis tentaciones
Porque este cuerpo es mío, nada más

Ya no pienso en eso
No soy yo
Mi mirada de fantasma
Solo puede decirte adiós

Vampiro

¡Sangra sin parar!
¡Sangra sin parar!
¡Sangra sin parar!

¡Sangra!

Ya no pienso en eso

Вампир

Я теряю цвет,
Засыпаю на рассвете.
Я теряю тепло,
Я умираю, и не знаю, почему.

Я больше не думаю об этом,
Это не я
Брожу по ночам,
Сходя с ума, чтобы утолить эту жажду.

Почему ты так плохо ко мне относишься?
Почему ты убегаешь, почему ты не видишь?
Что, если ты убьешь меня, то, возможно,
Я возрожусь среди теней.

Не думай об этом,
Со мной все в порядке.
Только зеркала
Хотят скрыть мое отражение.

Вампир!
Дай мне спать спокойно!
Вампир!
Дай мне спать спокойно!

Держись подальше от моих эмоций, вампир,
Потому что я больше не могу сопротивляться.
И держись подальше от моих соблазнов,
Потому что это тело мое, и только мое.

Я больше не думаю об этом,
Со мной все в порядке.
Только зеркала
Могут скрыть мое отражение.

Я больше не думаю об этом,
Это не я
Брожу по ночам,
Сходя с ума, чтобы утолить твою страсть.

Вампир!
Дай мне спать спокойно!
Вампир!
Дай мне спать спокойно!

Держись подальше от моих иллюзий, вампир,
Потому что их больше нет.
И держись подальше от моих соблазнов,
Потому что это тело мое, и только мое.

Я больше не думаю об этом,
Это не я.
Мой призрачный взгляд
Может только сказать тебе прощай.

Вампир.

Истекай кровью без остановки!
Истекай кровью без остановки!
Истекай кровью без остановки!

Истекай кровью!

Я больше не думаю об этом.