De Mí - Mercedes Sosa , Charly Garcia traduction en allemand

De Mí

Cuando estés mal
Cuando estés solo.

Cuando ya estés cansado de llorar
No te olvides de mí
Porque se que te puedo estimular.

Cuando me mires a los ojos
Y mi mirada esté en otro lugar
No te acerques a mí
Porque se que te puedo lastimar.

No pienses que estoy loco
Es sólo una manera de actuar
No pienses que estoy solo
Estoy comunicado con todo lo demás.

Por eso cuando estés mal
Cuando estés sola
Cuando ya estés cansada de llorar
No te olvides de mí
Porque se que te puedo estimular.

Von Mir

Wenn es dir schlecht geht,
Wenn du alleine bist.

Wenn du es satt hast zu weinen,
Vergiss mich nicht,
Weil ich weiß, dass ich dich aufheitern kann.

Wenn du mir in die Augen siehst
Und mein Blick woanders ist,
Komm mir nicht zu nahe,
Weil ich weiß, dass ich dich verletzen kann.

Denk nicht, dass ich verrückt bin,
Es ist nur eine Art, mich zu verhalten.
Denk nicht, dass ich alleine bin,
Ich bin mit allem anderen verbunden.

Deshalb, wenn es dir schlecht geht,
Wenn du alleine bist,
Wenn du es satt hast zu weinen,
Vergiss mich nicht,
Weil ich weiß, dass ich dich aufheitern kann.