Paroles et traduction Charly García feat. Porsuigieco - Iba Acabándose el Vino

Iba Acabándose el Vino

Iba acabandose el vino
Hasta el fondo de su corazón.
Bebió diez vasos seguidos
Apoyado en su viejo balcón.

Qué pequeño que es todo desde aquí.

O acaso todo debe ser así.

Siete balcones abajo
Aprendí a ser hombre y fui feliz.
Un día dijo que me amaba
Al otro sólo se echó a reír.

Alcanzo a ver su casa desde aquí
Como la primera vez que la vi.

Hombres de gorras azules
Dispersan a la gente del lugar.
Sobre el asfalto hay un hombre
Pero a quién le puede importar.

Acá abajo todo sigue igual.
Hoy se vendieron cuatro diarios más.

Hoy se vendieron cuatro diarios...
Hoy se vendieron cuatro diarios...
Hoy se vendieron cuatro diarios más.

Iba Acabándose el Vino

The wine is almost gone
Down to the bottom of your heart,
You drank ten glasses in a row
Leaning on your old balcony.

How small everything is from up here,

Or maybe everything should be like this,

Seven balconies down,
I learned to be a man and I was happy,
One day she said she loved me
The next she just laughed.

I can see her house from up here
Like the first time I saw it.

Men in blue caps
Disperse the people.
On the asphalt is a man
But who cares?

Down here, everything remains the same.
Today four more newspapers were sold.

Today four newspapers were sold
Today four newspapers were sold
Today four more newspapers were sold.