Paroles et traduction Charly Humos, Matiah Chinaski & DJ Rauloco - La Senda del Perdedor
Charly
Humos
Charly
Humos
Soy
un
perdedor
con
ganas
de
apostar
un
millón
I'm
a
loser
with
the
desire
to
wager
a
million
Sirve
rocas
en
mi
copa
y
te
devuelvo
una
canción
Serve
me
rocks
in
my
cup
and
I'll
return
a
song
El
pecho
va
sin
protección.
Soy
el
dolor
que
no
se
esconde
My
chest
is
unprotected.
I'm
the
pain
that
doesn't
hide
El
amor
que
si
responde,
soy
desorden
en
pos
de
revolución
The
love
that
responds,
I'm
a
mess
in
pursuit
of
revolution
Soy
sabor
a
sal
y
aceite
sobre
el
bum
bah
I'm
the
taste
of
salt
and
oil
on
the
boom-bah
Bailare
sobre
mi
tumba
en
rituales
sin
culpa
I'll
dance
on
my
grave
in
guiltless
rituals
Lo
obvio
nunca
se
pregunta
y
estoy
viajando
fuera
de
mi
pulpa
The
obvious
is
never
asked,
and
I'm
traveling
outside
of
my
body
A
ver
si
asi
me
resulta
y
que
nunca
se
acabe
la
rumba
To
see
if
it
works
for
me,
and
that
the
party
never
ends
Los
muertos
bailan
cada
vez
que
escribo
sobre
mis
penunbras
The
dead
dance
every
time
I
write
about
my
darkness
Que
hablen
-dijo
mama-
que
el
corazon
va
en
pana
Let
them
talk
-mother
said-
for
the
heart
is
in
trouble
Y
los
problemas
maduraron
a
una
edad
temprana
And
problems
matured
at
an
early
age
Lo
que
encontré
se
me
perdió.
Nada
que
perder,
no
queda
nada.
What
I
found
was
lost.
Nothing
to
lose,
nothing
left.
Abuso
de
sustancias
que
produzcan
calma
I
abuse
substances
that
produce
calm
Por
eso
sigo
adicto
a
la
palabra
y
a
tu
espalda
y
That's
why
I'm
still
addicted
to
the
word
and
to
your
back
Me
relajo
solo
el
saber
que
mi
sito
me
respalda
And
I
relax
just
knowing
that
my
site
supports
me
Matiah
Chinaski
Matiah
Chinaski
Puedo
dar
amor
en
toneladas
I
can
give
love
in
tons
Coordenadas
mal
escritas
Badly
written
coordinates
Disparo
pa
llenar
otra
vez
el
lapiz
de
tinta
I
shoot
to
fill
the
pencil
with
ink
again
El
calor
se
siente
bien
pero
empaña
el
parabrisas
The
heat
feels
good
but
it
fogs
up
the
windshield
Vivo
muriendo
poco
coleccionando
sonrisas
I
live
dying
little
by
little
collecting
smiles
Me
muestro
ante
el
mundo
en
forma
de
musica:
es
mi
lengua
preferida
aunque
no
sea
la
unica
I
show
myself
to
the
world
in
the
form
of
music:
it's
my
favorite
language
even
if
it's
not
the
only
one
Comunicando
lo
que
el
viento
me
habla.
Hago
publica
la
privacidad
natural,
mágica
rubrica
Communicating
what
the
wind
tells
me.
I
make
public
the
natural,
magical
private
rubric
Simple
como
el
placer
de
desnudarte
mujer.
Dame
un
beso
millonario
y
espérame
al
volver
Simple
as
the
pleasure
of
undressing
you
woman.
Kiss
me
a
millionaire
and
wait
for
me
to
return
Si
no
recuerdo
como
canta,
que
yo
te
escucho
salta,
por
sobre
las
palabras
que
uso
If
I
don't
remember
how
to
sing,
let
me
hear
you
jump,
over
the
words
I
use
Tengo
fe
no
soy
iluso
al
"no
se
puede"
me
rehusó
I
have
faith
I'm
not
a
fool
to
refuse
the
"you
can't"
Camine
como
animal
y
no
me
apune
en
el
Cuzco
I
walked
like
an
animal
and
don't
point
at
me
in
Cuzco
Produzco
canciones,
orgasmos,
textos
I
produce
songs,
orgasms,
texts
Si
tienes
talento
asegúrate
de
merecerlo
If
you
have
talent,
make
sure
you
deserve
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.