Paroles et traduction Charly Humos, Matiah Chinaski & DJ Rauloco - La Senda del Perdedor

La Senda del Perdedor

Charly Humos

Soy un perdedor con ganas de apostar un millón
Sirve rocas en mi copa y te devuelvo una canción
El pecho va sin protección. Soy el dolor que no se esconde
El amor que si responde, soy desorden en pos de revolución
Soy sabor a sal y aceite sobre el bum bah
Bailare sobre mi tumba en rituales sin culpa
Lo obvio nunca se pregunta y estoy viajando fuera de mi pulpa
A ver si asi me resulta y que nunca se acabe la rumba
Los muertos bailan cada vez que escribo sobre mis penunbras
Que hablen -dijo mama- que el corazon va en pana
Y los problemas maduraron a una edad temprana
Lo que encontré se me perdió. Nada que perder, no queda nada.
Abuso de sustancias que produzcan calma
Por eso sigo adicto a la palabra y a tu espalda y
Me relajo solo el saber que mi sito me respalda

Matiah Chinaski

Puedo dar amor en toneladas
Coordenadas mal escritas
Disparo pa llenar otra vez el lapiz de tinta
El calor se siente bien pero empaña el parabrisas
Vivo muriendo poco coleccionando sonrisas
Me muestro ante el mundo en forma de musica: es mi lengua preferida aunque no sea la unica
Comunicando lo que el viento me habla. Hago publica la privacidad natural, mágica rubrica
Simple como el placer de desnudarte mujer. Dame un beso millonario y espérame al volver
Si no recuerdo como canta, que yo te escucho salta, por sobre las palabras que uso
Tengo fe no soy iluso al "no se puede" me rehusó
Camine como animal y no me apune en el Cuzco
Produzco canciones, orgasmos, textos
Si tienes talento asegúrate de merecerlo

Путь Неудачника

Charly Humos

Я неудачник, желающий поставить миллион,
Налей виски в мой стакан, а я тебе спою песню.
Моя грудь без защиты. Я — боль, которая не прячется,
Любовь, которая отвечает, я — беспорядок в поисках революции.
Я — вкус соли и масла на бум-бах,
Буду танцевать на своей могиле в ритуалах без вины.
Очевидные вещи никогда не спрашивают, и я путешествую вне своей оболочки,
Чтобы у меня получилось, и чтобы румба никогда не кончилась.
Мертвые танцуют каждый раз, когда я пишу о своей тьме.
Пусть говорят, — сказала мама, — сердце спокойно,
А проблемы созрели в раннем возрасте.
То, что я нашел, я потерял. Нечего терять, ничего не осталось.
Злоупотребляю веществами, которые вызывают спокойствие,
Поэтому я по-прежнему зависим от слова и от твоей спины,
И меня успокаивает только знание, что мое место поддерживает меня.

Matiah Chinaski

Я могу дарить любовь тоннами,
Неправильно написанные координаты.
Стреляю, чтобы снова наполнить карандаш чернилами.
Тепло приятно, но запотевает лобовое стекло.
Живу, понемногу умирая, коллекционируя улыбки.
Я показываюсь миру в форме музыки: это мой любимый язык, хотя и не единственный.
Сообщаю то, что мне говорит ветер. Делаю публичным естественное уединение, магическая подпись.
Простой, как удовольствие раздеть тебя, женщина. Подари мне миллионный поцелуй и жди моего возвращения.
Если я не помню, как поется, пусть я услышу, как ты прыгаешь, поверх слов, которые я использую.
У меня есть вера, я не наивен, "невозможному" я отказал.
Ходил как зверь и не стеснялся в Куско.
Создаю песни, оргазмы, тексты.
Если у тебя есть талант, убедись, что ты его заслуживаешь.