Paroles et traduction Charly McClain - Paradise Avenue

Paradise Avenue

She pours a devil martini
In a hand-cut crystal glass
She looks in a mirror
And thinks about her past
Small town she left behind
Guess her dreams will all come true
'Cause she's made it this far
Paradise Avenue

She married a man with money
Like she said she always would
The guarded house up on the hill
In the finest neighborhood
He's always gone, and he don't know
What it is, she's going through
What a lonely night, on Paradise Avenue

On Paradise Avenue
A heart can break in two
When the one that you love
Doesn't have any time for you

Up on Paradise Avenue
Was she better off small-town fool?
Oh, there's trouble tonight
On Paradise avenue

Her hands begin to tremble
As she picks up the phone
She swore last time was the last time
'Cause she knows that it's wrong

And he is the best friend
That her husband never knew
But she's fallin' in a trap
On Paradise Avenue

Up on Paradise Avenue
A heart can break in two
When the one that you love
Doesn't have any time for you

Up on Paradise Avenue
Was she better off small-town fool?
Oh, there's trouble tonight
On Paradise avenue

On Paradise Avenue
She was better off small-town fool
Oh, there's trouble tonight
On Paradise avenue

Райская аллея

Она наливает себе крепкий мартини
В хрустальный бокал ручной работы
Смотрит в зеркало
И думает о своем прошлом
О маленьком городке, который она оставила позади
Полагает, что все ее мечты сбудутся
Ведь она добралась так далеко
До Райской аллеи

Она вышла замуж за богатого мужчину
Как и всегда говорила, что сделает
Охраняемый дом на холме
В самом престижном районе
Его вечно нет, и он не знает
Через что ей приходится пройти
Какая одинокая ночь на Райской аллее

На Райской аллее
Сердце может разбиться надвое
Когда тот, кого ты любишь
Не уделяет тебе времени

Здесь, на Райской аллее
Не лучше ли было остаться простушкой из маленького городка?
Ох, сегодня вечером проблемы
На Райской аллее

Ее руки начинают дрожать
Когда она берет телефон
Она клялась, что прошлый раз был последним
Потому что знает, что это неправильно

А он лучший друг
О котором ее муж никогда не знал
Но она попадает в ловушку
На Райской аллее

Здесь, на Райской аллее
Сердце может разбиться надвое
Когда тот, кого ты любишь
Не уделяет тебе времени

Здесь, на Райской аллее
Не лучше ли было остаться простушкой из маленького городка?
Ох, сегодня вечером проблемы
На Райской аллее

На Райской аллее
Лучше бы ей остаться простушкой из маленького городка
Ох, сегодня вечером проблемы
На Райской аллее