Paroles et traduction Charly McClain - Still I Stay

Still I Stay

I've packed these bags 1000 times
If not for real, then in my mind
'Cause darlin', our love all but died
Long ago, long ago

But each time I've crossed that door
My heart says, one chance, give it one chance more
Love might find us like before
But Lord, don't I know, that ain't so

Still, I stay, still I hope
Someday, we'll find the love we lost, on down that road
And that somehow these dyin' hearts can be saved
Just might be saved
Still I stay with these dreams
And pray that it's not as bad as it seems
But it is, it's just that way; still, I stay

It might appear that I'm a fool
Just for stayin' here with you
And sometimes, I swear it's true
What can I say? Nothin' to say
'Cept I won't run, and I won't turn
As long as this hope in my heart still burns
Sure you'd think I'd finally learned
But not today, not today

Still, I stay, still I hope
Someday, we'll find the love we lost, on down that road
And that somehow, these dyin' hearts, can be saved
Just might be saved
Still I stay with these dreams
And pray that it's not as bad as it seems
But it is, it's just that way; still, I stay

Oh, it is, it's just that way; still I stay

Я собирал эти сумки 1000 раз
Если не по-настоящему, то мысленно
Потому что, дорогая, наша любовь почти умерла
Давно, давно

Но каждый раз, когда я переступал эту дверь
Мое сердце говорит: один шанс, дай ему еще один шанс.
Любовь может найти нас, как раньше
Но, Господи, разве я не знаю, это не так?

Тем не менее, я остаюсь, все еще надеюсь
Когда-нибудь мы найдём потерянную любовь на этом пути.
И что каким-то образом эти умирающие сердца можно спасти.
Просто может быть спасено
Тем не менее я остаюсь с этими мечтами
И молись, чтобы всё было не так плохо, как кажется.
Но это так, это именно так; все равно я остаюсь

Может показаться, что я дурак
Просто чтобы остаться здесь с тобой
И иногда, клянусь, это правда
Что я могу сказать? Нечего сказать
За исключением того, что я не побегу и не повернусь
Пока эта надежда в моем сердце все еще горит
Конечно, можно подумать, что я наконец научился
Но не сегодня, не сегодня

Тем не менее, я остаюсь, все еще надеюсь
Когда-нибудь мы найдём потерянную любовь на этом пути.
И что каким-то образом эти умирающие сердца можно спасти.
Просто может быть спасено
Тем не менее я остаюсь с этими мечтами
И молись, чтобы всё было не так плохо, как кажется.
Но это так, это именно так; все равно я остаюсь

О, это так, это именно так; все равно я остаюсь