Paroles et traduction Charo Cofré - Gurisito

Gurisito

Nino, mi nino,
Vendras en primavera
Te traere.
Gurisito mio,
Lugar de madreselvas
Te dare.
Y aunque nazcas pobre,
Te traigo tambien:
Se precisano ninos
Para amenecer.
Se precisa ninos
Para amanecer.
Nino, ninito,
El hombrecito nuevo
Llegara.
Gurisito feo,
Natita de glicina
El tendra.
Y mientras el crezca
Crescerà tambien
El lugar de todos,
Sera Para bien.
El lugar de todos,
Sera para bien.
Nino, mi nino
Tu nino y aquel nino,
Todos van.
Rueda que te rueda
Hacia la Vida nueva
Llegaran.
Cada nino un poco
Todos tomaran
De la misma leche
Y del mismo pan.
De la misma leche
Y del mismo pan.
Nino, mi nino,
Vendras n primavera...

Little Boy

My little boy,
You will come in the springtime
I will bring you.
My little boy,
A place of honeysuckle
I will give you.
And even though you're born poor,
I'll also bring you this:
We need children
To bring in the dawn.
We need children
To bring in the dawn.
My little boy,
The new little man
Will arrive.
My little ugly boy,
With a face like a wisteria
He will have.
And as he grows
There will also grow
A place for everyone,
It will be for the best.
A place for everyone,
It will be for the best.
My little boy
Your little boy and that little boy,
They will all come.
The wheel that turns
To the new life
They will arrive.
Each little boy, a little
They will all take
Of the same milk
And the same bread.
Of the same milk
And the same bread.
My little boy,
You will come in the springtime...