Paroles et traduction Charo Cofré - Gurisito

Gurisito

Nino, mi nino,
Vendras en primavera
Te traere.
Gurisito mio,
Lugar de madreselvas
Te dare.
Y aunque nazcas pobre,
Te traigo tambien:
Se precisano ninos
Para amenecer.
Se precisa ninos
Para amanecer.
Nino, ninito,
El hombrecito nuevo
Llegara.
Gurisito feo,
Natita de glicina
El tendra.
Y mientras el crezca
Crescerà tambien
El lugar de todos,
Sera Para bien.
El lugar de todos,
Sera para bien.
Nino, mi nino
Tu nino y aquel nino,
Todos van.
Rueda que te rueda
Hacia la Vida nueva
Llegaran.
Cada nino un poco
Todos tomaran
De la misma leche
Y del mismo pan.
De la misma leche
Y del mismo pan.
Nino, mi nino,
Vendras n primavera...

Малыш

Ребёнок, мой ребёнок,
Ты придешь весной,
Я приведу тебя.
Мой малыш,
Место под жасмином
Я подарю тебе.
Даже если ты родишься бедным,
Я также принесу тебе:
Нам нужны дети
Для восхода солнца.
Нам нужны дети
Для восхода солнца.
Ребёнок, малыш,
Новый маленький человек
Придет.
Мой некрасивый малыш,
Ветка жасмина
Будет у него.
И пока он растет,
Также вырастет
Место для всех,
Это будет к лучшему.
Место для всех,
Это будет к лучшему.
Ребёнок, мой ребёнок,
Твой ребёнок и тот ребёнок,
Все они идут.
Катись, продолжай катиться
К новой жизни
Они придут.
Каждый ребёнок немного
Все возьмут
От того же молока
И того же хлеба.
От того же молока
И того же хлеба.
Ребёнок, мой ребёнок,
Ты придешь весной...