Paroles et traduction Chart Suchart - เพลงถึงดาว (From "Melody to Masterpiece")

เพลงถึงดาว (From "Melody to Masterpiece")

ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
และในบางคืนที่ลมโชยพัดมาแรง
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ ฮืม
ฉันได้รู้ว่าความสุขมันเป็นเช่นไร
และได้รู้ว่าคนคนหนึ่ง
ไม่ได้ต้องการอะไรมากมาย
ฉันสูญเสียเวลาแย่งชิงกับใครเท่าไหร่
และสิ่งเหล่านั้นไม่มีความหมาย ถ้าเราตายไป
ขอบคุณที่วันนี้ได้พบเธอ
ทั้งที่เธอคนนี้ก็ไม่เคยอยู่ไกล
เพียงแต่ฉันแค่มองข้ามไป
ในเวลาที่ผ่าน
ในวันที่ฉันยังต้องการ
จนวันที่ฉันได้รู้จักพอ
ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
และในบางคืนที่ลมพัดแรง
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ
ต่างจากที่ตรงนั้นที่มีความพร้อมอะไร (ฮา)
ให้ฉันตั้งมากตั้งมาย
แต่กลับไม่ต้องการอะไร
เมื่อฉันได้แหงนมองดาว
อยู่ตรงนี้ท่ามกลางฟ้าไกล
ขอบคุณที่วันนี้ได้พบเธอ
ทั้งที่เธอคนนี้ก็ไม่เคยอยู่ไกล
เพียงแต่ฉันแค่มองข้ามไป
ในเวลาที่ผ่าน
ในวันที่ฉันยังต้องการ
จนวันที่ฉันได้รู้จักพอ โอ้ว
ดาวทั้งฟ้าบางทีก็มีค่า
กว่าเพชรที่ใครสวมใส่
(แต่ฉันไม่ต้องการ)
และในบางคืนที่ลมพัดแรง
ก็แปลกที่ทําให้เราอุ่นใจ
(จะเป็นลมที่โอบเธอไว้)
ต่างจากที่ตรงนั้นที่มีความพร้อมอะไร
ให้ฉันตั้งมากตั้งมาย (เป็นดาวที่ดูสดใส)
แต่กลับไม่ต้องการอะไร
เมื่อฉันได้แหงนมองดาว
จากตรงนี้นอกเมืองที่วุ่นวาย ฮื้มฮืม

Song to the Stars (From "Melody to Masterpiece")

Sometimes the stars in the sky are worth
More than the diamonds some wear
And on some nights when the wind blows
It's strange how it can make us feel warm
I've learned that happiness is like
And I've learned that a person
Doesn't need much
How much time have I lost fighting with others
And those things don't mean anything if we die
Thank you for finding me today
Although this person has never been far away
But I just overlooked it
In the past
In the days when I still needed it
Until the day I learned to be satisfied
Sometimes the stars in the sky are worth
More than the diamonds some wear
And on some nights when the wind blows
It's strange how it can make us feel warm
Unlike there, where there is a lot of preparation (haha)
Let me set up a lot
But I don't want anything
When I look up at the stars
Being right here among the distant skies
Thank you for finding me today
Although this person has never been far away
But I just overlooked it
In the past
In the days when I still needed it
Until the day I learned to be satisfied Oh
Sometimes the stars in the sky are worth
More than the diamonds some wear
(But I don't need it)
And on some nights when the wind blows
It's strange how it can make us feel warm
(It's the wind that will embrace you)
Unlike there, where there is a lot of preparation
Let me set up a lot (as a bright star)
But I don't want anything
When I look up at the stars
From here outside the bustling city Hmm