Paroles et traduction Chartreuse - Midnight Oil

Midnight Oil

For a neighbour I could do it for free
Milk, sugar, bad company
Well I′m a young man, I just wanna lend a hand
I can fix that
Coffee tastes better made by somebody you shared a bed with
Pour a little cup and I hope you know you could tell me anything

Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning, burning

I think I buried myself today
In this dirty room thinking about you
Wishing I was there
Or reminded I'm here
My love is such a grievous thing
Oh, I won′t sleep tonight, it seems
For a neighbour could you do it for free?
Stop talking, just listen to me
Well I'm a young man, I just don't understand
Am I the only one that feels like this?
Wishing I was there
Or reminded I′m here
Or wishing I was there
Or reminded that I′m here

Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning the midnight oil
Burning, burning

Полуночное масло

Для соседки я бы сделал это бесплатно,
Молоко, сахар, плохая компания.
Ну, я молодой парень, я просто хочу помочь,
Я могу это исправить.
Кофе вкуснее, когда его варит тот, с кем ты делил постель.
Налей чашечку, и я надеюсь, ты знаешь, что можешь рассказать мне всё.

Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю, сжигаю.

Кажется, я похоронил себя сегодня
В этой грязной комнате, думая о тебе,
Желая быть там,
Или чтобы мне напомнили, что я здесь.
Моя любовь — такая тяжкая вещь.
О, кажется, я не усну сегодня ночью.
Соседка, не сделаешь ли ты это бесплатно?
Перестань говорить, просто послушай меня.
Ну, я молодой парень, я просто не понимаю,
Неужели я единственный, кто так себя чувствует?
Желая быть там,
Или чтобы мне напомнили, что я здесь.
Или желая быть там,
Или чтобы мне напомнили, что я здесь.

Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю полуночное масло,
Сжигаю, сжигаю.